"حبيبها السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• ex-namorado dela
• ex dela
• o ex
• o ex-namorado
• antigo amante
• um ex-namorado

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

E tu não vais ter mais ninguém a quem culpar excepto a ti próprio, porque a deixaste aceitar o trabalho com o ex-namorado dela.
ولن يكون هناك شخصُ لتلومه ماعدا نفسُك لأنك تركتها تقبل العمل مع حبيبها السابق

É que eu não sei o que hei-de sentir sobre ela estar sempre com um dos ex dela.
لا أشعر بالإرتياح من خروجها دوماً مع حبيبها السابق

Nele ou numa miúda com ciúmes porque andavas com o ex dela?
فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

Contei-lhe a história da mulher que mata o ex-namorado.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Foi assim que ele atraiu a Piper passada. Transformou-se no seu antigo amante.
وهكذا أغوى روح " بايبر " السابقة لقد تحوّل لشكل حبيبها السابق

Sou um ex-namorado e... falo regularmente com ela, mas nunca me disse nada.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

Disseste à tua namorada que não havia nenhum problema em aceitar um emprego juntamente com o bonito ex-namorado dela.
قل لحبيبتك انه لابأس ان تقبل بالوظيفة مع حبيبها السابق الوسيم

Não, lamento, ele é ex-namorado dela.
كلا, معذرةً, لأنه حبيبها السابق

O Craig seria uma grande evolução do ex-namorado dela. Não me digas.
(كريغ) سيكون نقلة كبيرة لها منذ ما حدث مع حبيبها السابق.

Espere. Pensava que era o ex dela.
لقد ظننت أنك حبيبها السابق

- Encontrámos o ex dela.
- قابلنا حبيبها السابق. أمسكوا.

Primeiro ela diz que vai lutar para reconquistar o Damon, e depois separa-se dele novamente e agora está cá, contigo, o ex dela, a estudar?
أوّلًا تخبرك بأنّها ستناضل لاستعادة (دايمُن)، ثم تعاود الانفصال عنه. والآن هي هنا معك أنت حبيبها السابق تذاكر؟

E sabes quem é que choca ao saber tanto sobre o ex-namorado?
وأتعرف من التي معلوماتها عن حبيبها السابق تصدم؟

Porque a rapariga por quem estou apaixonado, mudou-se para cá para estar com o ex-namorado.
هذه الفتاة التي أحبها إنتقلت إلى هنا مع حبيبها السابق

Posando como o antigo amante dela.
بإتخاذ شكل حبيبها السابق

Há 5 anos, um ex-namorado pediu ordem de restrição contra ela, pois atirou as coisas dele pela janela.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

É um ex-namorado, e abusador, com base num relatório policial deixou-a depois do filho ter morrido e mudou-se para a Flórida.
انه حبيبها السابق و كان يسيء لها أيضا كما هو مذكور بتقرير الشرطة لقد هجرها بعد موت إبنهما و ذهب الى فلوريدا