"حبيبين" - Traduction Arabe en Portugais

• amantes
• casal
• namorados

Significa que nos tornamos amantes e passamos tempo juntos, como hoje a divertirmo-nos.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

Ontem, pus-me a contar uma história de dois amantes que fugiam para Paris.
الليلة الماضية رويت قصة صغيرة عن حبيبين صغيرين هاربين إلى باريس

Passados 11 anos, a paixão desaparece e éramos mais colegas de casa do que amantes.
بعد 11 عاماً، خبا الشغف بيننا وأصبحنا أشبه بزميلي سكن وليس حبيبين

Meu Deus! Brinco com bonecos! Vivo com um casal!
يا إلهى أنا ألعب بالألعاب أعيش مع حبيبين

Vocês vão fingir que são um casal. Assim os alemães não vão prestar atenção.
ستمثلوا حبيبين لذا لن يلفت انتباه الألمان

Éramos namorados e teríamos voltado a ser se não fosse a "Q".
لقد كنا حبيبين. وكناسنظلحبيبينلولاالـ" كيو " .

Disseram-me que a senhora e a vítima eram amantes.
أُخبرتُ بأنكِ والمرحوم كنتما حبيبين

Presumi logo que a Nina a tinha morto numa discussão de amantes quando na verdade as duas estavam juntas para tirar algo de si, Roger.
افترضت تلقائيا أن نينا قامت بقتل سيدي في مشاجرة بين حبيبين بينما كانتا هما الاثنتان تعملان مع بعضهما البعض للحصول على شيء منك روجر

Não somos amigos, não somos amantes. Somos só duas pessoas que têm de se ajudar para não serem presas.
‫لسنا صديقين ولسنا حبيبين ‫ما نحن إلا اثنين نتعاون حتى لا نُسجن!

E foi então que se tornaram amantes?
و ذلك عندما أصبحتم حبيبين ؟

amantes na liga contra Satanás.
حبيبين في التحالف ضد الشرير

Não somos amigos, Christine. Mal fomos amantes.
لسنا بصديقين يا (كريستين)، بالكاد كنا حبيبين.

Dividida entre dois amantes
# ممزق بين حبيبين #

Píramo e Tisbe eram amantes dos tempos antigos!
(بيراموس) و(ثيسبى) كانا حبيبين من العصور العتيقة...

Quanto mais andarmos nisto, mais tempo andaremos a tentar levar as pessoas, a acreditar que somos um verdadeiro casal...
كلما طالت المدة، طالت مدة خداعنا للناس باننا فعلاً حبيبين حقيقيين

Wow, isso é pior do que quando éramos um casal.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

- Nós não somos um casal.
انا لا اعرف فيما تفكرين لكننا لسنا حبيبين

Se as pessoas se apaixonam com base em semelhanças, vocês dois seriam um casal.
إذا كان الناس يغرمون ببعضهم وفقاً للتشابه بينهما, كنتما لتكونا حبيبين الآن

Acho que isto foi o mais rápido que previ de passar de "casal sexy e adorável"
أعتقد أن حدوث هذا سريع جدا الهبوط من مرحلة ثنائي حبيبين ومرحين وجذابين

- Vocês eram namorados no 5º ano?
-إذن أنتما كنتما حبيبين في الصف الخامس

Então pronuncio-nos apenas namorados.
اذن .. اعلننا حبيبين فقط