| O feijão mágico em troca das nossas vidas. | Open Subtitles | حبّة الفاصولياء السحريّة مقابل الإبقاء على حياتنا. |
| Se usarmos o feijão agora, é garantido. Sobreviveremos. | Open Subtitles | إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو |
| Aí poderão sobreviver tempo suficiente até o feijão funcionar. | Open Subtitles | بإمكانك النجاة هناك مدّة كافية لتجعلي حبّة الفاصولياء تعمل |
| Portanto, sim, vou trepar a este Feijoeiro e vou encontrar esse feijão, | Open Subtitles | سأتسلّق جذع الفاصولياء هذا وسأجد حبّة الفاصولياء تلك... |
| Vamos buscar esse feijão juntos. | Open Subtitles | فلنذهب لإحضار حبّة الفاصولياء تلك معاً |
| Faz esse feijão funcionar já. | Open Subtitles | اجعلي حبّة الفاصولياء هذه تعمل الآن |
| O feijão agora é meu. | Open Subtitles | حبّة الفاصولياء لي الآن. |
| Esse feijão foi petrificado. | Open Subtitles | حبّة الفاصولياء تلك متحجّرة. |
| O último feijão. | Open Subtitles | حبّة الفاصولياء الأخيرة |
| Apenas eu a recolher o feijão! | Open Subtitles | أقوم فقط... باستخراج... حبّة الفاصولياء |
| Leva o feijão. Encontra a Emma e o Henry. | Open Subtitles | خذ حبّة الفاصولياء واذهب إلى (إيمّا) و(هنري) |
| Um feijão! | Open Subtitles | حبّة الفاصولياء! |
| Quero o meu feijão. | Open Subtitles | -أريد حبّة الفاصولياء خاصّتي . |
| - Onde está esse feijão, Rumple? | Open Subtitles | أين حبّة الفاصولياء تلك يا (رامبل)؟ |
| Mas tenho o feijão. | Open Subtitles | -لكنّي جلبت حبّة الفاصولياء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 