"حبّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso amor
• o nosso
• nos amar

Mas depois, tal como a carta, o nosso amor desfez-se em pó.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Mas tenho fé no nosso amor.
أعلم أن ما سأفعله ليس سهلا و لكن أؤمن بقدر حبّنا.

O nosso amor pode voltar a juntar as famílias. Pode acabar com a maldição.
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Nos dias de hoje estou no meu melhor, e acho que ela também está, e o nosso amor vai ser incrível.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

Queres comprar o nosso amor com chocolate hippie?
هي شجرة دائمةالخضرةمنفصيلةالبقوليات ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا

Mas só com a força do nosso amor, o encontrarás.
لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه

nosso amor começou no dia em que nos conhecemos. Nada do que aconteceu antes sequer existe.
بدأ حبّنا يومَ التقينا ولا قيمة لأيّ شيء يسبقه

Agora que já declarámos o nosso amor, tu pensas em mim como uma boa menina, e precisas que eu seja má.
،بما أنّنا أعلنّا حبّنا لبعض أصبحت تراني كفتاة صالحة وأنت تريدني أن أكون سيّئة أصبحت تراني كفتاة صالحة

O dinheiro não é questão quando se trata do nosso amor.
لا يا عزيزي ، عندما يأتي الأمر إلى حبّنا المال ليس أمراً مهماً

O nosso amor irá existir para sempre, através de qualquer prova de tempo ou circunstância.
سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله.

Um amor que nasceu lado a lado com o nosso amor por ti. O mais recente membro da família.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

O nosso amor é mais poderoso do que tudo o que tu faças.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

É uma emoção ver um homem da Academia de Bel-Air, sem medo de partilhar o nosso amor pela poesia.
يسرّنا أن نرى شاباً من أكاديمية .. "بيل إير" لا يخشى المشاركة في حبّنا للشعر ..

Provar o nosso amor, todas a vezes que tivermos oportunidade.
إثبات حبّنا ، في كلّ فرصة تسنحُ لنا.

Não é só uma ecografia, querida. É um retrato da expressão do nosso amor maravilhoso.
لا، هو ليس فقط sonogram، عسل، هو a صورة تعبير حبّنا الجميل.

"sei que o nosso amor pode vencer qualquer obstáculo"
"أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة"

A minha amada mulher e eu vivíamos felizes no pecado agora a minha amada mulher está com a peste negra a minha amada senhora e eu, o nosso amor era inquestionável
أنا ومحبوبتي عشنا بسعادة في الخطيئة... الآن أحبّ رائحتي الكريهة وجروحي الدامية. أنا ومحبوبتي، حبّنا كان حقيقي...

Em troca, vocês receberão o nosso amor e nossa caridade.
وفي المقابل، ستتلقّون حبّنا وإحساننا

Mas nunca nos deixámos de nos amar.
ولكن حبّنا لبعض لم يتوقف أبداً