"حب حياته" - Traduction Arabe en Portugais

• amor da sua vida
• amor da vida dele

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

O seu paciente morreu sozinho, incapaz de dizer ao amor da sua vida como se sentia.
مريضكِماتوحيداً, بدون ان يخبر حب حياته بما يشعر به

O trágico paciente morre sozinho enquanto o amor da sua vida está literalmente no quarto ao lado.
المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً

São as lágrimas de um homem que não vive sem o amor da vida dele.
رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته.

Tinham de vê-los juntos. Ela era o amor da vida dele.
ما عليك فعله أن تشاهديهم معاً كانت حب حياته

O meu gestor de vendas regional parece que levou dois sacos, meteu os pés lá dentro e o amor da vida dele sentou-se na sanita.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض.

Ontem, não conseguiu encontrar-se com o amor da sua vida porque foi electrocutado, e hoje tem malária.
بالامس لقد اخفق فى ايجاد حب حياته لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا

Quando percebeu que o amor da sua vida morrera para sempre, achou que a melhor coisa a seguir era a reflexão dela.
وعندما أدرك أن حب حياته اختفى بغير رجعة اكتشف أن ثاني أفضل شيء هو ملف عقلها

Tinha 31 anos e morava em Seattle, Washington. Estava noivo de Gretchen, prestes a casar. Ela era o amor da sua vida.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Mas ele disse-me que eu era o amor da sua vida.
.. لكنه أخبرني أنني حب حياته

Não pode acreditar que o amor da sua vida está de volta.
لا يصدق أن حب حياته قد عاد

Vamos até ao Great Shakes, arranjamos uma mesa, e o Manny pode recuperar o amor da sua vida.
سنحظى بطاولة ماني يستطيع استرجاع حب حياته !

Ele considera-te o amor da sua vida.
يقول أنك حب حياته.

Fará tudo para salvar o amor da sua vida.
اي شئ لينقذ حب حياته

Conheceu o amor da vida dele quando tinha 85 anos. Ele ia pedi-la em casamento.
لقد قابل حب حياته وهو في الـ85 وكان سيتقدم لخطبتها

Solimão foi uma personagem complexa, um homem que sabemos a partir da sua própria vida, que era capaz de demonstrar emoções afectuosas, para os seus amigos e em especial para o grande amor da vida dele, a sua esposa Hürrem,
سليمان كان له شخصية مركبة رجل فيما نعرفه عن حياته بأنه كان ذا عاطفة رقيقة ناحية صديقه الوحيد وناحية حب حياته الكبير لزوجته

A Maggie Ingram, o amor da vida dele.
ومن تكون "ماجي" ؟ "ماجي إنجرام"، حب حياته

E depois o Marshall encontrou o amor da vida dele.
بالاضافة, مارشل وجد حب حياته

Peter vai finalmente conhecer o amor da vida dele!
بيتر سيقابل حب حياته أخيراً

Aposto que disse que ela era o amor da vida dele.
-صحيح أراهن أنه أخبرك بأنها حب حياته

Sei que o Lex nunca faria nada que magoasse o amor da vida dele, mas quem o fez?
أعلم أنّ (ليكس)لن يقوم بأيّ شئ لإيذاء حب حياته لكن من؟