"حتمًا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem de haver
• Tem que haver
• haver uma

Tem de haver uma forma mais masculina de dizeres isso.
حتمًا هناك صياغة أكثر رجوليّة أمكنك قولها حيال ذلك.

Tem de haver uma maneira que não arruíne a vida dela.
حتمًا هناك سبيل آخر لا يتسبَّب بتدمير حياتها

Tem de haver outra forma de sairmos disto. Principalmente com a tua magia.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

Tem que haver outra forma, não pode acabar assim.
حتمًا هناك طريقة أخرى، هذه لن تكون النهاية.

Tem que haver uma maneira. Rip, tenho que ser capaz de fazer alguma coisa.
حتمًا هناك حلّ، (ريب)، يتحتَّم أن يتسنى لي فعل شيء

Haverá mais. Tem de haver mais.
سيكون هناك المزيد، حتمًا هناك المزيد.

Vai haver mais. Tem de haver mais.
سيكون هناك المزيد، حتمًا هناك المزيد.

Tem de haver outra opção. Ele não disse mais nada?
{\pos(190,230)} حتمًا هناك خيار آخر، أهذا كل ما قاله؟

Tem de haver uma maneira de corrigir isto.
حتمًا هناك وسيلة لتصحيح هذا

Não. Não. Tem de haver outra maneira.
كلّا، حتمًا هناك حلّ آخر.

- Tem de haver um desvio.
-نحتاج الخريطة، حتمًا هناك طريق بديل .

Tem de haver um Deus no Céu!
حتمًا هناك إله في السماء!

Tem que haver outra saida.
حتمًا هناك مخرج آخر.

Tem que haver algo... é se o Donovan convencer que o Inferno não é tão mau.
{\pos(190,220)}.حتمًا هناك حلّ {\pos(190,220)}فرصتنا الوحيد هي نجاح (دونافان) بأعجوبة

Não, mas pode haver uma pista, certo? - O próximo passo num trilho.
كلّا، لكن حتمًا هناك شيء أو دليل لخطوتنا التالية على الدرب.