"حتى أحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• até eu ter
• até obter
• até ter o
• até conseguir o
• até ter um
• até ter uma
• nada até ter

Não lhes dê o dinheiro até eu ter a gravação. Venha comigo.
لا أريدك أن تسلمهم المال حتى أحصل على الشريط، تعال معي

Não podes usar o teu poder ativo em mim, até eu ter um poder ativo para usar em ti, lembras-te?
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ

Por isso, não vou para lado nenhum até obter algumas respostas.
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

Segundo... Não paro até obter o que eu quero.
والشيء الثاني أنني لا أتوقف حتى أحصل على مرادي

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

Só vou trabalhar aqui até conseguir o meu mestrado em educação.
و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Não posso fazer nada até ter um crânio, por isso pensei em criar algo vivo.
مرحبا، لا أستطيع فعل شيء حتى أحصل على جمجمة، لذا فكرت بأن أصنع شيئاً حيّاً.

Não faço nada do que pediste até ter uma prova de vida.
لن أقوم بشيء واحد طلبته حتى أحصل على برهان على أنها على قيد الحياة

Não posso prometer nada até ter a informação que preciso.
لا أستطيع قطع أي وعود حتى أحصل على ما أحتاج من معلومات

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Não até eu ter um acordo por escrito assinado pelos teus superiores garantindo que a minha família vai poder entrar num programa de protecção a testemunhas.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Agora, até eu ter uma visão geral das coisas, a SSC está a emitir "gases a mais".
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون

E que tal pararmos com os jogos e puzzles até eu ter algo chamado de data de audiência e um amiguinho chamado advogado?
ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Então não vamos ter contacto até eu ter autorização oficial da minha firma e prontos para abrir o processo.
لذا لن نتواصل حتى أحصل على كلمة رسمية من الشركة ونكون مستعدّين لفتح القضية

Vou vigiá-lo 24 horas por dia até obter o que preciso.
وسوف أكون مجرد ذيل وخز قليلا 24-7 حتى أحصل على ما أريد

Não paro até obter o que eu quero.
أنا لا أتوقف حتى أحصل على ما أريده

O meu objetivo na vida não é subir no The Herald até ter o meu nome em papel timbrado.
هدفي في الحياة ليس.. الصعود على سلم صحيفة الهيرالد كل درجة بوقتها، حتى أحصل على أدواتي المكتبية.

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Cavalheiros, lamento dizer que não responderei às vossas perguntas até ter um advogado presente.
أيها السادة، أخشى بأني لن أجاوب على أية أسئلة حتى أحصل على محامي

Não me vou embora até ter uma gravação do velho a falar em homicídios.
لا أترك حتى أحصل على الرجل العجوز على الشريط... تحدّث عن القتل.