"حتى أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• até que eu diga
• até que eu te diga
• até te dizer

Diz à tua gente que ninguém entra ou sai deste quarto até que eu diga o contrário.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس

Continue em frente chefe, até que eu diga.
حسناً، إستمر مباشرة، أيها الرئيس، حتى أخبرك.

Tranquem-se lá até que eu diga que podem sair.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

Esposito, não estás morto até que eu te diga que estás, entendido? Sim, Sr.
أيسبوزيتو، أنت لن تموت حتى أخبرك أنا بذلك، هل تفهم؟

Toma este telefone mas não o levantes até que eu te diga.
خذ ذلك الهاتف.. لكن لا ترفعه حتى أخبرك.

Fred, Fred! Espera um pouco. Pára até te dizer para recomeçares.
فريـد" توقف قليلاً" توقف حتى أخبرك بالبدء مجدداً

Billy, fica aqui à coca. Não te movas até que eu diga.
بيلي" ، إجلس هنا وراقب" لا تتحرك حتى أخبرك

até que eu diga o contrário, nada existe fora dele.
حتى أخبرك بشىء أخر لا شىء خارجه

Ninguém até que eu diga o contrário, entendeu?
لا أحد حتى أخبرك بالعكس هل تفهمني ؟

Sam, senta-te no camião e fica parado até que eu diga o contrário.
سام)، اذهب و اجلس في الشاحنة) حتى أخبرك خلاف ذلك

Espera até que eu te diga.
انتظر حتى أخبرك

- Guarda-o até te dizer que podemos livrar-nos dele.
-تحتفظ بها حتى أخبرك أننا مستعدين لبيعها

Não te vais embora até te dizer para ires.
لا تغادر حتى أخبرك بالمغادرة