"حتى أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• para poder
• para eu
• para que possa
• até eu
• assim posso
• para que eu possa
• para conseguir
• para que eu pudesse

Tu sabes, para poder estar cá a tomar conta disto.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Também quero ser um lobo ou um pássaro para poder voar.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Ficará ligado ao telefone... para eu poder falar contigo constantemente
هذا الجهاز سيتصل بالتليفون حتى أستطيع التحدث معك باستمرار

E se isso significar efectuar uma eleição para eu poder ser novamente presidente, espero que todas vocês sejam minha amigas e aceitem isso.
وإذا كان هذا يعني إقامة التصويت حتى أستطيع أن أكون رئيسة من جديد أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا

Só lhes peço um par de temas lentos para que possa dançar.
ممكن أن تعزفوا بعض الموسيقى الهادئة حتى أستطيع الرقص عليها؟

É o melhor, até eu ter dinheiro que chegue.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال.

Estou a reverter a rotação assim posso bloqueá-la naquela coordenada.
إنني أعكس الدوران حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات

para que eu possa fingir ser simpática, como todos os outros?
حتى أستطيع أن أتظاهر بأني لطيفة مثل أي شخص آخر؟

Dava mil dólares para poder correr tanto como tu.
مستعد أن أدفع 1000 دولارٍ حتى أستطيع أن أركض مثلك

Agora que finalmente consegui que eles jogassem à Roda da Sorte comigo, para poder descobrir quem é o fornecedor deles, é que vocês aparecem!
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Gostava que tivéssemos mais tempo para poder explorar este mundo onde a América é um monarquia.
كنت أتمنى لو كانت المدة أطول حتى أستطيع أن أكتشف هذا العالم حيث كانت أمريكا تتبع الحكم الملكي

Vou-te ligar à corrente... para poder reparar-te.
يجب أن نصل لى محطة الأرساء حتى أستطيع إجراء بعض الإصلاحات

Em geral venho ler para aqui, para poder estar sozinho.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

Os legistas vão fazer uns moldes para eu poder rastrear
سيصنع لي الطبيب الشرعي بعض القوالب حتى أستطيع تعقب

Fizemos furos no capacete para eu poder respirar, e terminei mesmo a tempo do Halloween, e fui equipado para a escola.
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.

Oh, Michael, põe-te ao lado do rapaz, para eu poder ver.
أوه، مايكل، قف بجانب الصبي حتى أستطيع أن أرى

Não podes ficar gordo ou feio, para eu aguentar?
لماذا لا تصبح بدين أو قبيح حتى أستطيع الاحتمال

libertem o meu espírito para que possa viver eternamente
حرر روحي حتى أستطيع أن أسكن إلى الأبد

Ou talvez até eu conseguir outro médico.
أو ربما حتى أستطيع أن احضر لنفسي طبيب جديد

Por isso é que estas anchovas vão para uma pizza assim posso partilhar a comida que amo com as pessoas que gosto.
لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي.

Por favor retire essa ordem esse fim de semana para que eu possa viajar com a Shade.
فقط أخرجيها من قائمة الحجز هذا الأسبوع حتى أستطيع تنفيذ رحلة الأب وابنته

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Então foste trazida aqui com esse propósito, para que eu pudesse saber o que fazer.
:لذا أنتِ جُلبتِ إلى هنا لأجل هذا الغرض حتى أستطيع أن أعلم ما عليّ أفعله