"حتى أصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• até eu chegar
• até chegar ao
• até chegar à

Eu ordenei-te que esperasses até eu chegar!
ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا

E agora, raios, quero que aguente até eu chegar aí.
في هذه الأثناء أريدك أن تمسك به حتى أصل إلى هناك.

Pode fazer companhia para ela até eu chegar?
هل تعتقدأنك يمكنك مشاركتها حتى أصل إلى هناك؟

Posso negociar com o segurança até chegar ao cofre.
يمكن أن أتعامل مع الأمن الخارجي حتى أصل إلى الخزينة.

Vossa Majestade pediu-me no início desta investigação para não parar até chegar ao fundo da questão.
لقد طلب جلالتك مني في بداية هذا التحقيق أن لا أكف حتى أصل إلى قاع الإناء

Não posso pagar adiantado, tenho de esperar até chegar à cidade para ter o dinheiro.
بالطبع , لن أدفع لكم مقدماً لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Vai para a Hunter e tenta deixar as portas abertas até eu chegar...
لكن أرجوك اذهب الى هانتر حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Apenas diga para cuidar dele até eu chegar.
فقط أخبرهم بأن يعتنوا به حتى أصل إلى هناك

É um suspeito valioso. Restrinjam o acesso até eu chegar aí.
إنه مشتبه ذو قيمةٍ عالية تأكدوا من أنكم تحدون الوصول إليه حتى أصل إلى هنالك

Todos para o chão, já! Tem de ficar com ele até eu chegar à caixa.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.

- Estou quase a chegar, atrasa-os até eu chegar.
أنا تقريبا وصلت عند المختبر ، فقط عطليهم حتى أصل إلى هناك

Ninguém toca nesses contentores até eu chegar.
‬ لا أحَد يلمس تلك الحاويات حتى أصل إلى هُناك.

Tem de ficar com ele até eu chegar à caixa.
أبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصرّاف.

E não vou parar até chegar ao mosteiro.
أنا لن أتوقف حتى أصل إلى الدير.

até chegar ao caminho mais alto
* حتى أصل إلى أعلى القمم *

até chegar ao meu caminho mais alto
* حتى أصل إلى أعلى القمم *

Conduzir, conduzir, conduzir e continuar a conduzir... até chegar à ponta da América do Sul.
فقط أقود وأقود وأقود، وفقط أواصل القيادة حتى أصل إلى نهاية أمريكا الجنوبية.

Espere até chegar à cidade e vai achar que é magia!
إنتظر حتى أصل إلى الـ"فيلاج" حينها سترى العرض الساحر