"حتى أمس" - Traduction Arabe en Portugais

• Até ontem

Até ontem, pensava que ele tinha apoio para esta guerra.
اعتقدت أنه كان يحظى بتأييد لهذه الحرب حتى أمس

Até ontem, nunca recebemos menos que 5O dos seus amigos juntos.
حتى أمس كان لدينا لا يقل عن 50 من أصدقائك تجديهم في أي وقت

Isto é, Até ontem, quando vieram os goa'uid e tomaram todas as grandes cidades em órbita e escravizaram o povo.
حتى أمس عندما بدأ الجواؤلد السيطرة على كلّ مدينة رئيسية من المدار ويستعبد السكان

Nunca significou nada, Até ontem, quando me fez lembrar uma coisa.
هو ما عنى أيّ شئ لي حتى أمس عندما جعلني أتذكّر شيءا. ما؟

Não, estive fora em negócios Até ontem.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

Para ti, Até ontem eu era um homem casado e pai de um filho.
من أجلك، أنا كنت رجل متزوج وأبّ حتى أمس

Não Até ontem, mas é possível agora Graças à máquina do tempo!
ليس حتى أمس لَكنَّه محتملُ الآن ... شكراًإلىآلةِالزمن

Eu nem sequer sabia que havia Ocupante Até ontem.
لم أكن أعلم بوجوده حتى أمس

Até ontem.
حتى أمس.

Pelo menos Até ontem.
ليس حتى أمس.