"حتى أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles nem
• eles até
• até vão

Eu... Eles nem são nigerianos!
لم أفعل،، لم أفعل،، حتى أنهم ليسوا نيجيريين

Eles nem sequer têm de prosseguir com o processo judicial.
حتى أنهم ليسوا بحاجة للمضي قدماً في الدعوى

Eles nem adoram os seus deuses ou servem a imagem de ouro que fez.
حتى أنهم لا يعبدون آلهتك أو يخدمون تمثالك الذهبي الذي صنعته

eles até se dirigiram a mim. Informalmente, é claro.
حتى أنهم تواصلوا معي بشكل غير رسمي طبعًا

E para isso trabalhamos 40 anos, oh deixem-me em paz... eles até vão deixar o ballet na TV.
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز

Pensei que Eles nem sequer se falassem.
أنا لا أعتقد حتى أنهم تحدثوا الى بعضهم

Não, não sei. Eles nem me dizem se a Brooke está bem.
كلّا، لست عليمًا، حتى أنهم يأبون إخباري بسلامة (بروك) من عدمها.

Eles nem vacilam. Vamos retirar.
حتى أنهم لا ينحرفون عن الطريق

Eles nem tem um maldito catálogo.
حتى أنهم لديهم كتالوج ملعون.

Eles nem se vão lembrar.
حتى أنهم لن يتذكروا

A Agência pensava que o Frank era um maluco. Eles nem queriam ouvir o que ele tinha descoberto.
الوكالة ظنت ان (فرانك) مجنوناً حتى أنهم لم يريدوا سماع ماذا إكتشف

Eles nem sequer encontraram o corpo dele.
حتى أنهم لم يجدوا جثته أبداً.

Eles nem sequer sabem que foram eles que o trouxeram.
لايعرفون حتى أنهم احضروها

Eles nem andavam à procura do John G.
حتى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن (جون ج.

eles até abrem as portas aos outros clientes do banco quando estão a entrar ou a sair.
حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك

eles até dançavam em redor de um poste uma vez por mês, com máscaras, e veneravam sabe-se lá o quê.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Aqui eles até tiveram ajuda dos bombeiros.
حتى أنهم حصلوا هنا على مساعدة رجال الإطفاء .

Na audiência, eles até chegaram a apresentar avaliações do restaurante, avaliações do restaurante!
في جلسة الاستماع، حتى أنهم قدّموا تقييمات المطعم، الآراء بخصوص المطعم!

A empresa comprou tempo de antena nos mercados locais para espalhar o nome da Dunder Mifflin Infinity e até vão mandar uma empresa de publicidade profissional para nos ajudar mais tarde.
الشركة إشترت بعضاً من وقت البث في الأسواق المحلية لتعريف العالم على دندر ميفلين و حتى أنهم أرسلوا لنا محترفي دعاية