"حتى أن البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns

Alguns até a acharam demasiado bela para a olhar.
حتى أن البعض اعتقد أنها فائقة الجمال لرؤيتها

Alguns até me acusaram de forjar tudo para fomentar, e eu cito: a minha "causa feminista de ódio aos homens."
حتى أن البعض منهم اتهمني بتلفيق القصة كلها للدفع بها، وعلّقت لهم، "إنها أجندتي الأنثوية في كره الرجال."

Alguns deles até me ajudaram a resolver um caso.
حتى أن البعض منهم ساعدني في إغلاق قضية

Alguns desistem de tentar entender.
حتى أن البعض يأس و هو يحاول أن يفهمها

Alguns venderam-se como escravos aos índios.
حتى أن البعض باعوا أنفسهم كخدم للهنود.

Estabeleceram muitos dos vossos melhores resultados pessoais... e Alguns de vocês até pairaram como uma águia.
‫وثبتم العديد من أفضل أرقامكم الشخصية... ‫حتى أن البعض منكم حلق كالنسور

E em Alguns casos... Alguns até perderam a vida.
والبعض... حتى أن البعض خسروا حياتهم

Alguns até lhe chamam de: "Messias".
"حتى أن البعض يسمونه "المسيح