"حتى إشعار" - Traduction Arabe en Portugais

• até ordens
• até aviso
• até que
• até segunda ordem
• até segundas ordens

até ordens em contrário, isto não é para divulgar.
حتى إشعار آخر سنحصر الأمر رهن الحاجة للمعرفة

O público não vai poder sair dos lugares até ordens em contrário.
ممنوع على الجمهور التحرك من مقاعدهم حتى إشعار آخر حسن

O avião fica retido até ordens em contrário.
لقد تم منع هذه الطائرة من الإقلاع حتى إشعار آخر.

E para pôr o seu bar em quarentena até aviso em contrário.
و لنقوم بحجر صحيّ على ناديُّكِ حتى إشعار آخر

PORQUE ALGUÉM FEZ COM QUE NÃO TIVESSE CONDIÇÕES O MOINHO ESTÁ FECHADO até aviso DO CONTRÁRIO
بسبب شخص متهور خرق شروط السلامة الطاحونة الخضراء مغلقة حتى إشعار آخر

E estou doente até que diga o contrário.
سأكون على ما يرام و أنا مريض حتى إشعار آخر

E juntem-se os dois à equipa de saneamento até segunda ordem.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Porque posso dizer a pessoas como o senhor que estão numa potencial cena de um crime, por isso, preciso que se afaste até segundas ordens.
لأنه يتسنى لي أن أخبر سادة محترمين مثلك بأنك تقف ضمن مسرح جريمة محتمل لذا فأريدك أن تبتعد حتى إشعار آخر

Agora, leva esse homem para uma cela almofadada, ou será suspensa do serviço até ordens em contrário.
والآن انقليه إلى الزنزانة وإلا سأعتبرك موقوفة حتى إشعار آخر

Tu e o teu parceiro estão afastados deste trabalho até ordens futuras.
أنت و رفيقك خارج المهمة حتى إشعار آخر

E os teus chefes dizem que és meu até ordens em contrário.
ورؤسائك يقولون أنك لى حتى إشعار آخر

Todas as actividades pós-escolares estão canceladas até ordens contrárias.
"تم إلغاء جميع الأنشطة الغير مدرسية حتى إشعار آخر."

Ficarão aqui até ordens em contrário.
سوف تظلون هنا حتى إشعار آخر

Todas as cláusulas de salvaguarda estão em efeito até aviso em contrário.
كل الحراس المؤقتين يعملون حتى إشعار آخر ! لنذهب للعمل

Está interditada até aviso em contrário.
المكان مؤمّن حتى إشعار آخر.

Por causa do descarrilamento do comboio da semana passada, o Clube de Saxofone está fechado até aviso contrário.
بسبب انحراف قطار الأسبوع الماضي انحرافاً مريعاً آلة السنطور لن تكون متواجدة حتى إشعار آخر "سنطور : آلة موسيقية تعزف في الأعراس عادة"

"Devido ao nevão, o serviço de autocarros e metros está suspenso e só podem circular veículos de emergência até aviso em contrário."
"نظراً إلى العاصفة الثلجية، سيجري تعليق خدمة الحافلات وقطارات الأنفاق وكل السيارات باستثناء سيارات الطوارئ يجب أن تتوقف عن السير حتى إشعار آخر."

Ficarás aqui até que aprendas a ter modos!
يمكنك البقاء هناك حتى إشعار آخر.

Para sua segurança, pedimos que fiquem a bordo até segunda ordem.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Quero um carro de polícia à porta da casa até segundas ordens.
اسمع , أحضر سيارة إلى هناك فحسب و اركنها بالخارج حتى إشعار آخر - أجل -