"حتى اعود" - Traduction Arabe en Portugais

• até eu voltar
• até que eu volte

Permaneça aqui! Não faça nada até eu voltar.
، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر

Faz Tibério jurar que não te dará a Calígula até eu voltar.
اجعلي تيباريوس يعد ان لايعطيك ل كاليغولا حتى اعود

Está bem. Não abras a porta a ninguém até eu voltar. Estúpidas festas infantis.
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

Façam o que fizerem, não se mexam até eu voltar. Entenderam?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

- A mãe sabe que sei cuidar de mim. Diga-lhe que não assine nada até que eu volte.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

Se não te importares de esperar aqui com os meus homens, até eu voltar com ele.
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي حتى اعود وهو معي

Zander disse que encontraria um substituto até eu voltar.
لكن زانـــــدار قال انه سيجد شخص ليحل مكاني فقط حتى اعود

Eu chamo a Virginia e fica contigo até eu voltar.
سوف .. سوف اطلب من فرجينيا ان تجلس معك هنا حتى اعود, حسناً؟

Prendam o Tunstall até eu voltar.
احجزا ترنستال في السجن حتى اعود

Já mo fizeram. Engana-o até eu voltar.
انها عملت فى تظاهرى بالاستجابة حتى اعود

Leva a Sra. Stanley a casa e espera lá até eu voltar.
رافق السيده "ستانلى" الى المنزل و انتظر هناك حتى اعود

Vou a casa do Steve averiguar, diz a esses rapazes que estão metidos numa alhada. Eles que fiquem aí até eu voltar.
اجعل هؤلاء الشباب ان يبقو عندك حتى اعود

Aguente até eu voltar, combinado?
فقط استرخي هنا حتى اعود ، اتفقنا ؟

Isto é, até eu voltar ás minhas obrigações com o Congresso Continental.
وهذا حتى اعود الى واجبى فى الكونجريس

Vou levá-lo a minha casa. - Fique lá até eu voltar.
ساخذك الى شقتى يمكنك-البقاء حتى اعود

- Você, cuide disto até eu voltar.
انت , احتفظ بهذه حتى اعود

Por favor, olhai por ele até eu voltar.
أرجوك راقبه حتى اعود

Não saias daqui até eu voltar.
فقط لا تتحركين حتى اعود

Fica de olho nele até eu voltar.
ابق عينك عليه.حتى اعود

Tu e a tua mãe fiquem neste quarto até que eu volte.
انت ووالدتك ابقوا فى هذة الغرفة حتى اعود

- Espera até que eu volte.
-انتظرى فقط حتى اعود