"حتى الاّن" - Traduction Arabe en Portugais

• Até agora

Todas estas experiências que viram Até agora, todas estas demonstrações, foram feitas com a ajuda de sistemas de deteção de movimento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

Só comi doces Até agora, vou buscar qualquer coisa salgada.
لم اّكل إلا الحلوى حتى الاّن سأجلب شيئا مالحا

Falamos pelos homens, mulheres e crianças que não tiveram voz Até agora.
نتحدث باسم الرجال والنساء والأطفال الذين لم يكن لهم صوت حتى الاّن

Que controlo remoto tão esquisito. Até agora, não fez grande coisa. Nem sequer posso mudar, os canais.
يا له من جهاز تحكم غريب,انه لا يفعل شيئاً حتى الاّن و لا حتي يغير القنوات