"حتى الربيع" - Traduction Arabe en Portugais

• até à Primavera
• até a primavera
• antes da Primavera
• até a próxima primavera

E com o final de outra temporada dos Mariners... o tecto amovível do estádio fecha-se até à Primavera que vem... e os apoiantes procuraram consolo outra vez numa frase já familiar...
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Lembra-te, Alex, nada de Alaska até à Primavera. Sul, miúdo. Vais querer ir para o Sul.
تذكر يا اليكس لا تذهب الى الاسكا حتى الربيع عليك ان تتجه جنوبا

Leva uma vítima no Outono para ficar com ele até à Primavera nesta zona.
أخذ معــه ضحية في الخريف لتبقى معــه حتى الربيع في مكــان ما بتلــك المنطقة

Há outros que não acham que virão até a primavera.
معظم الأولاد يعتقدون أنهم كان لا ينبغى تواجدهم هنا حتى الربيع ..

Bem, se não fosse pela descoberta acidental do dia, este corpo talvez não fosse encontrado antes da Primavera.
حسنا اذا لم يكن حدث صيد اليوم السعيد هذه الجثه لم يكن ليكتشفها أحد حتى الربيع

Este barco saí em dois dias, e não haverá outro até a próxima primavera,
هذا القارب سيغادر خلال يومين ولن يأتي قاربٌ آخر حتى الربيع ..

O plano é varrer neve até à Primavera com o cavalo debaixo da carpa?
إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟

O mês passado, a Constance foi para Paris, sem planos para voltar até à Primavera.
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

até à Primavera, quando encontrarem o avião.
حتى الربيع عندما يجدوا الطائرة

Não haverá qualquer partida até à Primavera.
لن تكون هناك مغادرة حتى الربيع

Só algumas centenas dos 10 mil presos de guerra soviéticos sobreviveram até à Primavera seguinte.
بضعة مئات فقط من أسرى الحرب السوفيت الـ 10 ألآف نجوا حتى الربيع التالى أحد أولئك الذين نجوا "كان "بافيل ستينكن

Eles cancelaram a equipa de Inverno. Ninguém vai lá até à Primavera.
ألغوا الفرق الشتائية لا ذهاب حتى الربيع

Não podemos adiar até à Primavera?
لايمكننا تأجيله فقط حتى الربيع ?

Vou dormir até à Primavera, como um urso na caverna.
سأنام حتى الربيع مثل دبٍ في كهف

Não pode esperar até a primavera, que é muito agradável para passear de bicicleta.
لا يمكننا الانتظار حتى الربيع ليكون الجو مناسباً لجولة بالدراجة

Eu quero manter-te aqui neste quarto até a primavera.
أريد أن أبقيك في هذه الغرفة حتى الربيع ..

O chão está muito congelado para cavar. Os corpos não serão enterrados até a primavera.
الأرض متجمّدة جداً، لن نقوم بدفنهم حتى الربيع ..

E não vai chatear mais ninguém, porque não vai aparecer antes da Primavera.
لن يضايق أي احد يعرف كيف. انه لن يظهر حتى الربيع.

Não temos sementes antes da Primavera, Sr. Cuthbert.
أوه,نحن لانبيع بذور العشب حتى الربيع سيد كاثبيرت

Não volto antes da Primavera.
لن أعود حتى الربيع

Isso significa que não nos veremos até a próxima primavera.
هذا يعنى أننا لن نراك حتى الربيع القادم