"حتى الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• até às
• até as
• até ás

Jefferson, tens até às 09:30 para aparecer com a ambulância.
لديكم حتى الساعة 09: 30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف

As duas, ao mesmo tempo, até às 5 da manhã!
صديقتها، يا رجل .لم ننتهِ حتى الساعة الخامسة صباحًا

Se a tua mãe perguntar, fiquei aqui até às 22:00.
إذا سألتكِ والدتك، فأنا بقيت هُنا حتى الساعة العاشرة

Não vão precisar dela até às 16 horas. Eu verifiquei.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

Não até as 18h. Eu a tenho até as 18h.
ليس قبل الساعة السادسة، ستبقى معي حتى الساعة السادسة

Não pude apagar a luz até às três da madrugada.
لم أستطع إغلاق الأنوار حتى الساعة الثالثة صباحاً

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Não tenho muito comigo. Espera até às 9:00.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Ainda temos algumas horas. Temos até às 18:00.
لدينا عدة ساعات لدينا حتى الساعة السادسة

Fazemos assim, se não aparecerem até às 22:00, eu libero os quartos.
ماذا أقول لك؟ إن لم يأتي أي من هؤلاء حتى الساعة 10: 00

até às 6 da manhã, minha querida, no meu último dia na Terra.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

De acordo com o registo, esteve no posto 39 até às 16 00.
أيها الجندي، أسبوع الثاني من سبتمبر تشير السجلات أنك كنت بالمنطقة 39 حتى الساعة السادسة

Estiveram em Littlegreen House até às oito horas de ontem?
لقد قلتما انكما ظللتم فى المنزل الاخضر بالامس حتى الساعة الثامنة ؟

Ficámos fora uns 30 minutos, até às 9 h.
ذهبنا ربما نصف ساعة حتى الساعة 9: 00

Estão confinados no dormitório até às 7:00 da manhã.
ستحتجزون في المهجع حتى الساعة 7 من صباح يوم غد

Não me vou tornar irritante até às 11:00, que é quando vou chegar à tua festinha.
لن يكون مثيرا حتى الساعة الحادية عشر لأنه الوقت الذى سأحضر فيه إلى حفلتك الصغيرة

Desde às 7 e 30 até às 11 estive com a sua linda esposa.
من الساعة 5.30 حتى الساعة 11 مساء أمس كنت أتوسل إلى زوجتك الجميلة

Na verdade, não vai parar até às 14:27, amanhã à tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

Hoje de manhã, ficámos na cama até às onze a ler o jornal.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

Näo precisamos estar lá até as 18h.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Esta noite vim por volta das 19:15 e fiquei até ás 02:00.
هذا المساء جئت الساعة 7: 15 وبقيت حتى الساعة 2 صباحاً