"حتى الضوء" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo a luz
• até a luz

Estará dentro de um buraco negro, um lugar onde a gravidade é tão forte que nada, nem mesmo a luz, pode escapar.
سيكون بداخل ثقب أسود مكان فيه الجاذبية قوية جداً بحيث أن لا شيء و لا حتى الضوء يستطيع الهروب

Michell imaginou uma estrela tão grande, tão massiva, que nada, nem mesmo a luz, poderia escapar à sua atracção gravitacional
تصور ميتشيل نجماً كبير و ثقيل جدا و الذي لا شيء و حتى الضوء يستطيع الهروب من قبضة جاذبيته

Os buracos negros curvam o espaço-tempo de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar.
الثقوب السوداء في الفضاء هكذا تحني الزمان والمكان كثيراً... أنه لا شيء ولا حتى الضوء يمكنه أن يهرب.

O que acontece é que... é tudo sugado por ele... até a luz... é por isso que não o conseguimos ver.
ماذا يحدث هو كل شيء يمتص اليه حتى الضوء

Mas a milhões de "g"s, até a luz se dobra à gravidade.
"لكن عند قوة جاذبية مليون "ج حتى الضوء سيخضع للجاذبية

Se a estrela for grande o suficiente, continuará este colapso, criando um buraco negro, onde a deformação do espaço-tempo é tão grande que nada consegue escapar, nem mesmo a luz.
إذا كان النجم هائل بما يكفي، سوف يواصل هذا الإنهيار، مخلف ورائه الثقب الأسود، حيث يكون "الزمكان" متماسك للغاية لدرجة لا ينفذ منه حتى الضوء.

até a luz nos deixou, agora que O matámos.
حتى الضوء تركنا لأننا قتلناه

até a luz é branca.
حتى الضوء أبيض.