"حتى العظم" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao osso
• no osso
• até aos ossos

Vês como o corpo cavernoso do clitóris se prolonga no arco púbico quase até ao osso?
أنظري كيف يمتد ساقي البظر على طول قوس العانة حتى العظم تقريباً؟

Penso que foi naquele momento que determinei que ia sangrá-lo até ao osso.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Podia ter ajustado o instrumento poucos milímetros e então cortar dos tendões até ao osso.
ويمكن لقد تعديل آلته مجرد بضعة ملليمترات ومن ثم قطع طريق الأوتار حتى العظم.

- Não. E as lacerações no osso eram irregulares.
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

Eles devoram o búfalo até aos ossos em menos de 3 horas.
يجرّدون الجاموسة حتى العظم في ثلاث ساعات.

Um batalhão deles, Comem-te o pirilau até ao osso,
يوجد جيش كامل منهم سيأكلونك حتى العظم

Alguém que abandona a esposa e o pirralho e vai para o norte é comunista até ao osso.
بالطبع أنتَ كذلك! شخص يهجر زوجته وطفله ويذهب إلى الشمال، فهو شيوعي حتى العظم

O ferimento vai daqui até ao osso.
الجرح يمتد من هنا حتى العظم

Também encontrei vários entalhes pequenos no osso cortical, nas 10ª e 11ª costelas esquerdas.
كما أنني وجدت عدة طعنات صغيرة حتى العظم القشري في الضلع العاشر الأيسر والضلع الحادي عشر

O trauma contundente no osso temporal
ذا بلانت قوة الصدمة حتى العظم الصدغي

Trauma penetrante no osso parietal.
رضّة مخترقة حتى العظم الجداري

Um sol herege que não aquece nem seca a chuva que te ensopa até aos ossos.
شمسّ الزنادقة-الهمجيون أن الذيّ يُـدفئك ولا يـُجفف المطر الذيّ ينساب حتى العظم

Eles limpam as carcaças até aos ossos.
فهي تنظف الجثث حتى العظم.

Isto vai derretê-los até aos ossos.
هذا سيقصهم حتى العظم