"حتى الفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao amanhecer
• até amanhecer
• até de madrugada
• até de manhã

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Mas se continuam a discutir como cão e gato não duram até ao amanhecer.
لكن لو واصلتما المناوشات كالقطط والكلاب لن تنتهيا حتى الفجر

Ouvi-te dizeres a alguém que te irias divertir do anoitecer até ao amanhecer.
لقد سمعتك تقول لأحدهم أنك تُقيم حفلات من غروب الشمس حتى الفجر

Ouçam, conheço um óptimo clube onde podemos beber até amanhecer.
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر

Devemos ficar juntos até amanhecer. Vão para os vossos postos.
لذلك سنبقى سوياً هنا حتى الفجر ، إلى مواقعكم

Nós conversámos, eu acompanhei-a a casa e ficámos juntos até de madrugada.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Onde uma bailarina de 80 anos podia dançar até de manhã.
حيث والثمانين من عمره ديسكو الملكه يمكن ان تقوم به حتى الفجر

Então andámos num táxi até ao amanhecer... e depois fizemos amor.
لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها

Confie em mim, vamos conversar até ao amanhecer. DiNozzo, vamos divertir-nos.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

- Ainda temos tempo até ao amanhecer.
لماذا ؟ لا زالتْ لدينا بضعة ساعات حتى الفجر

Isso vai mantê-lo aqui até ao amanhecer.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

As chamadas Lendas tem até ao amanhecer para entregarem a Lança.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Podes conduzir até ao amanhecer com isso. Olha para mim.
تستطيعين القيادة حتى الفجر بذلك

Vamos tomar posições em toda a esquadra e vamos aguentá-los até ao amanhecer.
...سنتخذ مواقع لنا فى كل أنحاء المركز ونحاول تعطيلهم حتى الفجر

A velha guarda bebia até amanhecer, comiam grãos de café, e recomeçavam no dia seguinte.
الحرس القديم يشرب حتى الفجر تناولي بعض من القهوة وبعد ذلك ابدأي اليوم الجديد

Ninguém sai daqui. Vamos ficar aqui, assim, neste quarto até amanhecer.
لا أحد يتحرك من هذه الغرفة حتى الفجر

Eu fiquei acordado até amanhecer, a examinar o testamento do pai.
بقيت مستيقظاً حتى الفجر أطالع وصية أبي.

Resta uma hora até amanhecer.
تبقى فقط ساعه حتى الفجر فهمت ذلك

Tapamos os olhos à orquestra e é tango até de madrugada.
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

E fica aberto até de madrugada.
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Ontem, esteve fora todo o dia e não regressou até de madrugada.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر

Já agora, os traficantes de droga têm este sítio reservado até de manhã.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.