"حتى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• até casa
• para casa a

A mota avariou e tive de a empurrar até casa.
دراجتي تعطلت في الطريق لذا، اضطررت لدفعها حتى المنزل

Por que haverias de me querer acompanhar até casa se não querias falar?
لماذا اردت ان تتمشى معى حتى المنزل ؟ اذا لم ترد ان نتمشى لكى نتكلم ؟

Se fizer um atalho para sudoeste posso nadar até casa.
إذا أخذت المنعطف إلى الجنوب الغربي... ... يمكنني السباحة حتى المنزل

Talvez devíamos ficar com o cavalo e deixar a senhora voltar para casa a pé.
ربما يجب أن نأخذ الحصان ونترك السيدة تسير حتى المنزل

- Vou para casa a nado.
- سأسبح حتى المنزل

Tentou perseguir-me até casa.
كان يطاردني حتى المنزل .. فقدت حذائي ..

Sigo-te até casa.
سأتبعكم حتى المنزل.

Ele seguiu-te até casa.
لقد تبعكِ حتى المنزل