"حتى النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• até adormecer
• até dormir

- Ia ver o Carson e chorar até adormecer.
حسنًا، كنت سأشاهد برنامج "كارسون" وأتباكى حتى النوم.

E não conseguia comer por um mês, e costumava acordar-me a chorar, por isso podia chorar tanto até adormecer.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

Vou voltar para o meu apartamento de solteiro, fazer uma sanduíche de atum, ver Will Grace e chorar até adormecer.
أنا عائد إلى شقة العزوبية لتحضير سندويتش التونا وأرى مسلسل " ويل وغريس " وأبكي حتى النوم

Para quê ter um apto. se bebe até dormir no escritório?
لمَ تكون لديك شقة وأنت تشرب حتى النوم في المكتب كلّ ليلة؟

Na outra noite eu enchi a minha cara cheia de açúcar dos dónutes, e depois chorei de mim até dormir.
بتلك الليلة، دفنتُ وجهي فيالكعكالمُحلّى.. ثم بكيتُ حتى النوم

Óptimo. Eu masturbei-me e chorei até adormecer.
عظيم، لقد استمنيت، وبكيت حتى النوم

Chorei até adormecer, nessa noite.
بكيت نفسي حتى النوم في تلك الليلة.

Não ia continuar a chorar até adormecer.
لن أظل أبكي حتى النوم.

Chorei até adormecer.
لقد بكيت حتى النوم

Eu vou chorar até adormecer todas as noites.
سأبكي نفسي كل ليلة حتى النوم

- Para além de chorar até dormir? Eu não.
بالاضافه الى البكاء حتى النوم ؟