"حتى اليوم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao dia em que
• Até ao dia que
• até ao dia da

Gosto de ser vosso servo, até ao dia em que morrer.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

até ao dia em que matou o seu melhor amigo.
حتى اليوم الذي اطلق النار فيه على أفضل صديق له

até ao dia em que me deram a missão de apanhá-lo.
حتى اليوم الذي اعطيت فيه مهمة الامساك عليه

Até ao dia que me roubou $18,000 e desapareceu.
حتى اليوم الذي سرق فيه مني 18000 دولار و اختفى

Continua, Até ao dia que sejas traída.
فلتواصلي ذلك ، حتى اليوم الذي تتعرضين فيه للخيانة

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Ou apenas o tempo suficiente para escrever a minha história, desde a noite em que meu pai foi preso até ao dia em que minha vingança estará completa.
او الوقت الكافي لأكتب قصتي من الليلة التي قبض فيها على أبي حتى اليوم الذي أكتمل فيه انتقامي

Ela tinha medo de mim até ao dia em que ela morreu.
لقد كانت تخشاني حتى اليوم الذي توفيت فيه.

Vai conseguir escapar de nós até ao dia em que vai erguer-se.
انه سوف ينجر بعيدا في لنا حتى اليوم الذي ترتفع.

A cidade estará a assinar acordos até ao dia em que poderemos ir a voar para o trabalho.
ستقوم المدينة برفع دعاوى قضائية من الآن حتى اليوم الذي نستطيع فيه الطيران للعمل

até ao dia em que estava a viajar para outra vila para ir buscar uma criança e fui parada num bloqueio e mantida em cativeiro.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

A mãe não soube que a CeCe era a Charlotte até ao dia em que partimos para Cape May.
امي لا تعلم بأن سي سي هي تشارلوت حتى اليوم الذي غادرنا فيه لـ كيب مايو

até ao dia em que te divorciares e tiveres de partilhar a custódia.
بالطبع حتى اليوم الذي تحصلين به على طلاق عندها سوف تحصلين على الحضانة المشتركة الغبية

até ao dia em que o sofrimento e o vazio ficaram completos.
حتى اليوم الذي بلغ فيه الحزن والفراغ نهايتهما.

Vão pisar-te os calcanhares, até ao dia em que morreres.
جميعهم سيبقوا بأقدامك حتى اليوم الذي ستموت به

Catarina irá conspirar Até ao dia que morrer.
عندها كاثرين ستخطط مؤامرات حتى اليوم الذي تتوفى به.

"Até ao dia que tenha coragem de pôr uma caçadeira na boca."
حتى اليوم الذي أتشجع به و أضع سلاح بفمي

Até ao dia que o cobras.
حتى اليوم الذي الكوبرا

Até ao dia que conheci-te.
حتى اليوم الذي قابلتكِ فيه.

Jurei caçar o Mestre até ao dia da minha morte.
لقد تعهدت بمطاردة "السيد" حتى اليوم الذي أفنى فيه.