"حتى بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• até começar a
• Até ela começar a
• até que comecei a
• começou a

Sim, ela era recepcionista até começar a trabalhar no Chelsea Pier.
أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير

Parecia simples, até começar a pensar como uma tribologista, e aí, tornou-se incrivelmente complexo.
بدا ذلك بسيطًا جدًا، حتى بدأت العمل عليه كترايبولوجية، عندها أصبح معقدًا بشكل هائل.

E tive um bom dia, até começar a gritar comigo.
و لقد أمضيت يوما جيدا حتى بدأت تصرخ بي

De facto, a minha vida sexual com a minha mulher era quase inexistente Até ela começar a ligar-me.
في الواقع، كانت حياتي الجنس مع زوجتي جميلة غير موجودة الكثير حتى بدأت الدعوة.

Até ela começar a passar todo o tempo dela com uma mulher do trabalho com quem ainda vive até hoje.
حتى بدأت قضاء كلّ هذا الوقت مع هذه الإمرأة من العمل التي مازالت تعيش معها حتى اليوم

Mike, eu nunca gostei da vida até que comecei a usar drogas.
مايك" لم أستمتع بالحياة" حتى بدأت بتعاطي المخدّرات

Eles não a ligaram com Muna até que comecei a fazer perguntas.
لم يعلموا أنها (منى) حتى بدأت بطرح الأسئلة.

"Não quero que esta vida acabe," A Jenna começou a falar.
لم أرد لهذه الحياة أن تنتهي حتى بدأت جينا بالكلام

Nem sabia que queria ser uma até começar a fazer isso.
لم أعرف حتى أنني أردت أن اكون محققة حتى بدأت فعلياً بالممارسة.

- Ela foi "exsanguinada", que é uma palavra engraçada de se dizer, mas não sabia o seu terrível significado até começar a trabalhar aqui.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Não estava empolgado em viver com uma criança, até começar a viver com uma.
نعم ، بالتأكيد . لم أكن سعيداً لكوني أعيش مع طفلة حتى بدأت العيش مع طفلة ما

E devo dizer que nem sabíamos o nome da donzela até começar a gritar a plenos pulmões, atraindo o monstro que saiu do mato e arrancou a cabeça do Jonas.
وهل يمكن لي ان اوضح اننا لم نكن حتى نعرف اسم الفتاة حتى بدأت انت بالصراخ به بكل مافيك من قوة لكي تجذب ذلك الوحش الذي اتى من الغابة وقطع رأس جوناس

Reconheci a letra, mas não percebi o que fazia o diário de Nusrat nas nossas recordações, até começar a ler.
تعرّفت على خطّ اليدّ لكن لم أستطع معرفة سبب وجود يومية (نصرت) بين ذكريات العائلة.. حتى بدأت قراءتها

Até ela começar a criar assassinos e a agitar monstros para que eles criassem exércitos.
حتى بدأت بصنع القتلة و حتى بدأت الوحوش بتجميع الجيوش

Andava, Até ela começar a andar com o Professor Brightwiser.
لقد كنت حتى بدأت تواعد الاستاذ بيرج وسر

Eu peguei na bebezinha, massajei-a, obriguei-a a beber até que ela finalmente começou a respirar normalmente.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.