"حتى تتضح" - Traduction Arabe en Portugais

• até

Vais tirar uma licença sem vencimento... até que este assunto fique resolvido.
ستأخذ عطلة إلزامية بدون مرتب حتى تتضح الأمور في هذه القضية

Temos de continuar a tentar até conseguires ter uma premonição.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

Estava a pensar que talvez pudéssemos ficar aqui até descobrirmos as coisas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Não sei o que vai acontecer até esclarecermos algumas coisas.
لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي بعض الأمور..

Ficamos num hotel até resolverem as coisas.
سنذهب إلى فندق يمكننا البقاء هناك حتى تتضح الأمور

Mesmo que isso implique dar-te um lugar para ficares, até resolveres a tua vida.
حتى لو كان هذا يعني بأنه مكان لتجلسي فيه حتى تتضح الأمور

Portanto, ele diz que até a apólice for verificada, não posso vender esse meu último cavalo.
،قال إنه حتى تتضح الدعوى لا يمكنني بيع ذلك الجواد الأخير

Não podemos fazer nada até sabermos a situação, por isso precisamos da lista.
لا يمكن أن نفعل أي شيء لشارون حتى تتضح الصورة والصورة تبدأ من تلك القائمة

Por isso, é melhor ficarem aqui até o perigo passar.
من الأفضل أن تبقوا هنا حتى تتضح الأمور

Não podemos avisar à família até esclarecermos as coisas.
لا يمكننا إبلاغ العائلة حتى ... تتضح لنا بعض الأشياء

Pelo menos, até ter sido limpa.
على الأقل ليس حتى تتضح الأمور.

Suspender a activação do portal e manter todos confinados até sabermos ao certo o que matou o Wagner e o Johnson.
حسناً , سنعلق جميع البوابات ... وسنبقيكل شخصكما هو . (حتى تتضح الصورة عن الذي قتل (فاجنر) و (جونسن

até o caso se resolver, sim. Infelizmente.
حتى تتضح قضيتك للأسف

Devería esperar até que estivesse desimpedido.
- انتظار حتى تتضح ما سيحدث