"حتى تخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• até me dizeres
• até me contares
• até que me contes

Não vais ao piquenique nem a lugar nenhum até me dizeres a verdade.
أنت لن تذهبي إلى النزهة ولا إلى أي مكان آخر حتى تخبريني الحقيقة.

no teu pequeno corpo até me dizeres o que quero saber.
على جسدك الصغير حتى تخبريني بما أريد معرفته.

Não me vou embora até me dizeres o que mudou, porque desististe de mim, de nós.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما الذي تغيّر، لمَ أدرتِ ظهركِ عنّي, عنّا.

Não vou a lado nenhum até me contares o teu plano.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبريني بالخطة

Está no meu cofre, e eu não vou abrir até que me contes tudo sobre o tal fim de semana.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

Não dou nem mais um passo até me dizeres o que se está a passar.
لـن أمشي خطوةً أخرى حتى تخبريني مالذي يحدث.

Vou ficar aqui especada até me dizeres.
تعرفى،أَنا ساظل واقفة هنا حتى تخبريني.

Não saio daqui até me dizeres o que é que se está a passar.
لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

Vou insistir até me dizeres.
سأظل ألح حتى تخبريني

Não há pacote até me dizeres o que sabes sobre o Lester Ivar.
لا طرد حتى تخبريني ماذا (تعرفين عن (ليستر أيفر

Só até me dizeres porquê.
حتى تخبريني بالحقيقة

Não, não até me dizeres como correu.
ليس حتى تخبريني كيف سار الأمر

- Não, não até me dizeres.
-كلا، ليس حتى تخبريني

Não, até me contares o que se está a passar.
-ليس حتى تخبريني ما يجري

Não te deixo entrar até que me contes o que aconteceu.
لن أدعك تركبين حتى تخبريني ما يجري