"حتى حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• até

Nunca serão realmente livres até se lavarem no sangue do Cordeiro.
لن تكون ابداً حر كلياً حتى حتى تغسل بدماء نعجة

Os nossos prisioneiros são tratados até os ingleses nos libertarem deles, segundo a Convenção.
اما عن اسرانا فسيتم الاعتناء بهم حتى حتى يطلب منا البريطانيون الاعفاء عنهم طبقا للوثيقة

Sr. motorista, por favor, pode esperar até que eu entre?
سائق من فضلك ممْكِنُ أَنْ تَنتظرَ وتُراقبَني حتى حتى أَدخل البابِ؟

Não vamos tomar qualquer decisão até termos toda a informação.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Eve, e se eu te disser que percebi que... isso não vai ter fim... até eu fazer uma última coisa?
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

Pelo menos, estará em segurança até termos provas contra o Stark.
على الأقل ستكونين بمأمن حتى حتى نستطيع اثبات حالة ضدّ ستارك

Mas não há nada como uma reviravolta no terceiro acto, para animar até o cenário mais banal.
ولكن هناك وأبوس]؛ شيء مثل تطور في الفصل الثالث لالتوابل حتى حتى السيناريو الأكثر عاديا.

Nem mesmo uma mordidela. Eu até mudei a maneira de falar, alterei totalmente a pronuncia.
ولا ذرة حتى.حتى انني طلبت تحويلي الى مكان آخر

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

E em um trilhonésimo de segundo... ele se expandiu exponencialmente até o tamanho que conhecemos hoje.
و في غضون تريليون من الثواني ظل يتوسع بسرعة هائلة حتى حتى أصبح الكون الذي نعرفه في يومنا هذا

Não discutas isto até estarmos no urinol.
لا تناقش هذا حتى حتى نكون فى دورة المياه

Vamos por-te em êxtase até descobrirmos como curar-te.
سَتَدْخلُ في سنفةَ ركود حتى حتى نكتشف كيفية اصلاحك.

Podemos conseguir-te um advogado decente, talvez até conseguir uma caução.
ربما نحصل على محامي محترم أو حتى حتى دفع الكفالة

Francamente, nem sabia da sua existência até que o coordenador o trouxe.
وفي الواقع ، لم أعرف من أنت حتى حتى أحضرك المنسق إلينا

Peço à fila que espere até se resolver o caso de Caroline Channing.
الجميع على هذا الصف ينتظر حتى حتى ننتهي من مشكلة كارولين تشانينق

e às vezes... às vezes nem te apercebes até acordares uma manhã e perceberes que os anos passaram por ti.
واحياناً في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما

Fica aqui até eu voltar e eu fico de olho na Teri e na Emery.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

"Esperei 30 noites até conseguir ficar fechado no Bürgerbräukeller."
لثلاثين ليلة قد إنتظرت حتى حتى تم إخراطي في قاعة الجعة

Mas era o livro que queria escrever, só não o sabia, até agora.
أقصد، هذا الكتاب كُنت أريد كتابته لم أكن أعرف ذلك حتى حتى الأن

Não estava estava tudo bem até que me cortei a entrar naquela casa sangue começou a escorrer os gritos aumentaram.
كان كل شي على ما يرام حتى حتى جرحت نفسي و انا اقتحم ذلك المنزل بدأ الدم بالنزيف و علا الصراخ