"حتى حينها" - Traduction Arabe en Portugais

• até lá
• mesmo assim

Daqui a 15 minutos começamos. Tens até lá.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

Os trabalhadores vão embora ao anoitecer, por isso tens de esperar até lá.
الطاقم مضطرين للمغادرة عند حلول الظلام,اذن لديك حتى حينها

até lá, deixe-me em paz.
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

O Leonard fica enjoado se não se sentar à frente, e mesmo assim é duvidoso.
ليونارد سيتقيأ إلا إذا جلس في المقدمة و حتى حينها فالأمر مقرف

Poderia acessar um hospital de cada vez, mesmo assim, os diagnósticos são separados por médicos diferentes.
يمكنني أن أخترق كل مشفى بشكل فردي لكن حتى حينها معظم التشخيصات يحتفظ بها بشكل منفصل من قبل الاطباء المختلفين

trates das coisas até lá.
إبقاء النظر على هذه الأمور حتى حينها

O que gostaria de fazer até lá, Capitão?
ماذا تود أن أفعل حتى حينها أيها النقيب؟

Parece que vamos tomar conta dela até lá, então.
أعتقد بأننا سنبقى حتى حينها * يقصد البقاء لحراست البضاعه

Nós não saberemos até lá.
لن نعرف حتى حينها

Olha, mas até lá, sou eu e tu, mano.
انظر, لكن حتى حينها انه أنا وأنت يا (بروهيم)

até lá, tudo pode acontecer.
حتى حينها يمكن أن يحدث أي شيء

Contarei os dias até lá.
سوف أعد الأيام حتى حينها

até lá, não existe nenhum.
حتى حينها , لاشيء يحدث

Fica no Ramada até lá.
ستقيم في " رامادا " حتى حينها

até lá...
حتى حينها...

até lá...
"حتى حينها..."

Pode aborrecer pessoas, podem chamar-te louco, mesmo assim, sobretudo aí...
حتى حين يلوي الناس أعينهم عليك أو ينادونك بالمجنون حتى حينها ، خاصة حينها

Mas, mesmo assim, não te vou matar.
لكن حتى حينها لن أقتلك