"حتى رأى" - Traduction Arabe en Portugais

• até ver

Depois do ocorrido, ele não sabia o que tinha feito até ver a espada com sangue na própria mão.
بعد ما حدث ، لم يعرف رينارد ما قد فعله حتى رأى السيف المملوء بالدماء في يده

Esperou até ver que a multidão empunhava armas.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

Nada o perturbava até ver um homem adulto seguir o seu cão e apanhar a sua merda.
لم يزعجه شيء حتى رأى رجلًا بالغًا يتبع كلبه ويلتقط قذارته.

Pois, o Romeu era louco pela Julieta até ver a nódoa no tapete.
(أجل، حسنا (روميو) كان مجنوناً (بجولييت حتى رأى بقعة الشاي على سجادها