"حتى رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• ver a
• para ver

Mal consigo ver a bala, muito menos avaliar os danos.
لا يمكنني حتى رؤية الرصاصة ناهيك عن تقييم الأضرار

Pais irresponsáveis continuam com os seus filhos e não consigo ver a minha?
آباء وأمهات لا يستطيعون حماية أبنائهم ، لا يزالون في استطاعتهم الاحتفاظ بهم وأنا لا أستطيع حتى رؤية ابنتي ؟

As torres deviam estar escuras, não dá para ver as estrelas.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Dá até para ver a ponte.
يمكن حتى رؤية جسر هيرون

Que tipo de pessoa que não quer ver a sua própria mãe?
أي نوع من الأشخاص ذلك الذي لا يريد حتى رؤية والدته ؟

Eu nem me conseguia ver a mim próprio!
لم أستطع حتى رؤية نفسي

Dá para ver o prédio do "DieHard" daqui?
هل يمكنكم حتى رؤية بناء فلم (داي هارد) من هنا؟

Nem dá para ver o chão.
‫لا يمكنك حتى رؤية القاع

Nem dá para ver os olhos deles.
لاأستطيع حتى رؤية أعينهم