"حتى شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• até alguém
• mesmo alguém

Refiro-me, quem sabe, talvez até alguém que tenha acabado de conhecer...
أَعْني، من يعرف، لَربما حتى شخص ما لتوك قابلته،

até alguém na sua posição pedia ajuda, numa situação como esta.
حتى شخص ما بمثل مكانتك سيطلب المُساعدة عندما يتمّ تلفيق تهمة له.

Os olhos das Esfinges... ficam fechados até alguém que não sinta a sua própria alma... tenta passar por eles.
عيون أبو الهول... . . بقت مغلقه حتى شخص ما الذي لا يحسّ لا يستحقّ...

a mitra, a estrela pentagonal, mesmo alguém tão ignorante... e degenerado como você... pode perceber que eles pulsam de energia e de sentido.
حتى شخص ما كجاهل ومنحطّ مثلك يستطيع الإحساس، بأنّهم فطروا بالطاقة والمعنى

Ou mesmo alguém que tenha estado na penumbra últimamente.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

E nós vamos fechar este sítio como se fosse Berlim Leste até alguém dar uma pista.
وسوف نغلق هذا المكان مثل برلين الشرقيه حتى شخص ما يعطيني نتيجه الاناريدان اعرف...

Talvez até alguém que foi caracterizado no artigo.
رُبَّمَا حتى شخص ما ذُكر في المقالةِ.

Não saio daqui até alguém se aleijar.
. لن أرحل حتى شخص ما يتأذى