"حتى قابلت" - Traduction Arabe en Portugais

• até conhecer
• Até ter conhecido
• Até que conheci
• até eu conhecer

Achei isso também, até conhecer a tua mulher.
نعم . وأنا فكرت بأنك تستحقها ايضاً حتى قابلت زوجتك

até conhecer o Ned, estava convencida que ter sexo era uma obrigação que Deus impusera às mulheres, como o período ou os saltos altos!
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه

Aguentei até conhecer um tipo chamado Rocky. Ele era uns dois anos mais velho que eu.
(حتى قابلت هذا الشخص, (روكي إنه أكبر مني بعامين

Até ter conhecido uma mulher chamada Wade.
حتى قابلت إمرأة تدعى وايد

Até ter conhecido...
حتى قابلت...

Não tinha dinheiro para ir para casa, Até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

Eu nunca pensei que a minha irmã pudesse encontrar alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam, tanto quanto ela, até eu conhecer o Craig.
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به كما تهتم هي بذلك, حتى قابلت ـ كريغ ـ

Nunca tive nada... que não guardasse numa caixa até conhecer a Jeanie.
كما تعلم، لم أدين بأي شيء لك حتى قابلت (جيني).

até conhecer uma mãe espectacular chamada Sara.
حتى قابلت أم رائعه اسمها " ساره "

Nunca soube o que era sentir-me segura ou amada até conhecer o Barbie.
لم اعرف ابدا كيف ان اكون امنه او واقعه ف الحب حتى قابلت (باربى)

No meu ano de caloira e na maior parte do ano de sénior, Até que conheci o teu tio.
فى صغرى ومعظم سنه تخرجى حتى قابلت عمَّكَ

Há seis meses atrás, eu era uma empregada de mesa. A minha vida era um beco sem saída até eu conhecer o Bill.
قبل ستة شهور كنت اعمل كنادلة ، ولم اكن اريد اي شيء من الحياة حتى قابلت بيل