"حتى لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer
• nem sou

Tu insultas-me Gus. Nem sequer és um criminoso a sério.
انت تهينني جيس , انت حتى لست مجرم حقيقي

O meu braço está à volta de uma criança e Nem sequer estou a usar um fato de protecção.
زراعى حول طفل وأنا حتى لست أرتدى بدلة وقاية

Não, não sou nenhuma detective, raios, Nem sequer sou policia, mas sou alguém que viu todos episódios do "Cosby Mysteries".
الآن ، أنا لست مُحققة أنا حتى لست شرطية بحق الجحيم لكن أنا

- Nem sequer sou bom para mim.
اللعنة، أنا حتى لست جيداً بالنسبة لىّ

Eu não sou a revolta árabe, Ali. nem sou árabe, sequer.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

- Nem sequer estou nervoso. - Então força!
انا حتى لست متوتراً من فعل هذا اذاً ، افعل هذا -

Estamos cheios. Nem sequer tenho um cabeça de cartaz!
لقد بعنا كل التذاكر أنني حتى لست متصدر العناونين!

Nem sequer és sócio deste clube.
أنت حتى لست عضوا في هذا النادي.

Nem sequer és especial à tua maneira.
وأنت حتى لست مميزاً .بطريقتك الخاصة بك

Mas tu não nenhum herói. Nem sequer és um bom vilão.
لكنك لست بطلاً أنت حتى لست وغد جيد

Nem sequer estás na investigação.
و أنت حتى لست طرف من هذا التحقيق

Nem sequer aqui estou.
إنني حتى لست هنا

Nem sequer és uma sombra do Peter Pan.
انت حتى لست ظل بيتر بان

Não vale a pena falares nisso. - Mas eu Nem sequer sei ao certo...
لا عليكِ - ...أنا فقط أنا حتى لست واثقة -

Nem sequer tenho a certeza de o ter visto.
انا حتى لست واثقة اننى رأيته

Nem sequer estou admirada.
أنا حتى لست متفاجئة

Tenho... Nem sequer sei de quem me escondo.
أنا حتى لست أعلم ممن أهرب.

Nem sequer estás curioso?
أنت حتى لست فضولياً ؟

nem sou nada daquilo que pensei que viria a ser.
أنا حتى لست بقريب من الشخص الذى إعتقدت أنى سأكون عليه

Eu nem sou daqui e topei.
انا حتى لست من هنا وفهمت