"حتى لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer
• nem vai
• que nem
• até não
• não vais
• nem vais
• sequer vou

A minha doença mental — bem, Nem sequer é dela que vou falar.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

Nem sequer libertam o corpo para lhe fazer um enterro decente.
هم حتى لن يفرجوا عن الجثة و أنا أريد أن أعطيه الدفن اللائق ، حسنا ؟

Agora parece que o Malcolm Nem sequer terá esse pequeno momento de conforto.
الآن.يبدو أن مالكولم حتى لن تتاح له تلك الراحة البسيطة

Só que, dessa vez, nem vai perceber o que o atingiu.
ماعدا هذه المرة ، أنت حتى لن تسمع سقوط المطرقة

Não acredito que Nem sequer vá à procura dele.
لا أصدق بأنك حتى لن تقومي بالبحث عنه أين؟

Então tenho de adiar a minha busca de bem-estar... até não termos compromissos sociais?
من المفترض أن أنهي مطلبي في تحقيق النظافة حتى لن نصبح مطلوبين اجتماعيا ؟

Porque se me causares qualquer dificuldade, eu juro que te vou cortar tão feio... que tu não vais fazer $10.00 dólares por dia a chupar pirocas nas ruas.
وان سببتي لي ايه مشكلة اقسم لك اني ساقطعك ارباً ارباً انتي حتى لن تجلبين عشرة دولارت باليوم كعـاهره

Nem sequer me vou vestir sem te dizer o que estou a pensar em usar.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

Hal, vais andar tão ocupado, Nem sequer vais pensar em mim.
هال، ستصبح مشغول جداً أنت حتى لن تفكر بشأني

Dentro de uma semana, Nem sequer teremos tido esta conversa.
في الإسبوع القادم، نحن حتى لن نكون اجرينا هذه المحادثة.

Nem sequer te apercebes que existem. Mas os outros...
انك حتى لن تستطيع ان تعلم انها هنا ولكن الاخرين

Nem sequer verá o livro agora, só apodrecerá nas suas catacumbas.
أعني , أنه حتى لن يرى ذلك الكتاب الآن ذلك الكتاب , سيتعفن و يضمحل في سراديب الموتى تلك

Nem sequer o conheço, não vou contar a ninguém.
, أنا لا أعرف من تكون حتى لن أخبر أحداً بهذا

Provavelmente nem vai descolar. Afinal de contas, é russa.
ربما حتى لن تعمل أبدا فهى روسية الصنع

A minha filha, nem vai saber o que é uma senha de comida.
ابنتي حتى لن تعرف الجوع بعد الان

Algo que te ajudasse a começar com toda a garra e com que te desses tão bem, que nem precisasses de um investidor.
واحده ستجعلك تبدئين وبقوة انت حتى لن تحتاجين الي مراهن

A raiva, a sede de sangue, vão tomar conta de ti até não aguentares mais, e depois...
الغضب والشهوة لسفك الدماء سيتراكمان بداخلك حتى لن يعد بإمكانك احتمالهما

Quero que me jures que não vais pôr os teus olhos nojentos nele!
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

Não te preocupes, nem vais reparar que a mãe esteve aqui.
لا تقلق إنك حتى لن تعلم أن والدتنا كانت هنا

Eu Nem sequer vou falar nada sobre serem 17:03 e isso é o teu segundo uísque.
أنا حتى لن أذكر أن الساعةالآن5: 03عصراً.. وهذا ثاني كأس لك.