"حتى لو ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo que vá
• mesmo que consiga

Mesmo que vá para a prisão por sua causa, alguém o encontrará, esteja você onde estiver, e matá-lo-á.
حتى لو ذهبت للسجن ، شخص ما سيجد مكانك وسيقتلك

Mesmo que vá ao Alasca, não há hipótese de eu completar o Ano.
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Mesmo que vá para o inferno se mentires?
حتى لو ذهبت إلى الجحيم بسبب كذبتك؟

Mesmo que vá lá só para ir almoçar?
حتى لو ذهبت لأكل وجبة خفيفة

Não irá encontrar nada mesmo que consiga chegar lá.
لن تجد أي شيء حتى لو ذهبت إلى هناك

Mesmo que vá para a Juilliard, podemos arranjar uma solução.
حتى لو ذهبت إلى "جوليارد" فـ سنجد حلاً