"حتى مع كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo com tudo
• Mesmo com todas
• mesmo com todo
• mesmo com todos

Mesmo com tudo isso, estou a viver a fantasia de uma dona de casa rica.
حتى مع كل هذا أنا أعيش في خيال بعض من غنيّات ربات البيوت الأمركية

Mesmo com tudo isto, eu voltaria num segundo...
حتى مع كل هذا، سوف أعود في ثانية..

Mesmo com todas as setas, ele pensou que a imagem não representaria como o processo era interativo, interligado e, francamente, desordenado.
حتى مع كل تلك الأسهم، كان يظن أنه أخفق في إخباركم كيف كانت العملية مترابطة وفوضوية.

Riscos que fazem a arquitetura progredir, Mesmo com todas suas falhas, para espaços muitos melhores do que o vazio, repetido até à exaustão. de uma coisa já feita.
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.

Mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة

Mesmo ... mesmo com todo o meu génio, Eu não poderia começar a imaginar o caos, mesmo que só mais uma pessoa usasse isto.
حتى مع كل ما لدي من عبقرية لا يمكنني أن أتخيل كمّ الفوضى التي ستنتج عن استخدام أي شخص آخر لهذا

Mas mesmo com todos os teus problemas, só tu consegues ser.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Mas mesmo com todos problemas que eles trazem, eu adoro crianças.
لكن حتى مع كل الجحيم الذي يضعونك فيه تعلمين، أنا اعشق الأطفال

Mesmo com tudo o que aconteceu, éramos uma família.
حتى مع كل ما حصل، كنا عائلة

Mesmo com todas estas imagens, é difícil provar que ele matou alguém.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

Mesmo com todas as coisas que estavam a acontecer com ele, fiz tudo que pude para que desse certo.
حتى مع كل المشاكل التي تورط بها

Mesmo com todas as perturbações que vos trouxe?
حتى مع كل الاضطراب الذي احضره ؟

Mesmo com todas as crianças a receberem uma prenda.
حتى مع كل طفل يحصل على هدية

mesmo com todo o teu conhecimento, Matthew, não és a resposta para os problemas do mundo.
, حتى مع كل تعلمك , ماثيو أنت لست الجواب لمشاكل العالم

Pode vê-la, amá-la, mas nunca irá tê-la, nem mesmo com todo o dinheiro sujo que tem escondido no cofre do banco.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك