"حتى منتصف الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• até à meia-noite
• para a meia-noite
• até meia-noite
• até a meia-noite
• antes da meia-noite
• á meia-noite

Vão fazer um brinde de hora a hora até à meia-noite.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

Certifica-te só de que ela fica aqui até à meia-noite.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Tenho de seguir uma miúda até à meia-noite. Não brinquem aos detectives.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Tens até à meia-noite para me arranjares o dinheiro.
لديك فرصة حتى منتصف الليل لتحضر لى أموالى

Se não têm planos para a passagem de ano, temos dois shots ao preço de um até à meia-noite.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً، فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل.

Ontem ela tinha programa para nós desde manhã até à meia-noite.
بالأمس صنعت جدولاً لنا من الصباح و حتى منتصف الليل

A mamã diz que nós podemos ficar até à meia-noite e cantar canções de Natal.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

Temos até à meia-noite de depois de amanhã.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Sou padeiro. Durmo até à meia-noite atrás da loja.
أنا خباز نمت حتى منتصف الليل فى متجرى

até à meia-noite, para festejar o êxito da sua recente cirurgia cosmética.
و حتى منتصف الليل إحتفالا بإكتمال آخر عملياتها

Pensem rápido, seus idiotas, ou correm até à meia-noite.
اذن فكر بسرعه والا ساركل مؤخرتك حتى منتصف الليل

Temos de manter estas reservas até à meia-noite.
نحن من المفترض أن ننتظر هنا حتى منتصف الليل.

Se não tiverem notícias minhas até à meia-noite, dêem comida aos meus peixes.
إذا لم تسمع منّي حتى منتصف الليل, أطعم سمكي.

até à meia-noite, irão felicitar-se pelo teu jogo.
سيهنئون بعضهم البعض لمباراتك حتى منتصف الليل

Se não o conseguires até à meia-noite, provavelmente já não o consegues.
جــو ، اذا لم تحصل عليها حتى منتصف الليل فأنت تقريباً لن تحصل عليها

E se te faz sentir melhor... eu também estou a fazer dois turnos, por isso... ambos ficaremos aqui até à meia-noite.
اذا كان هذا سيشعرك بأي تحسن فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Faltam 12 horas para a meia-noite.
تبقى12 ساعة حتى منتصف الليل وسأجلسعلىحافةمقعدي...

Olá. Sou o Mike Fleming. Estarei aqui até meia-noite.
مرحبا انا مايك فليمنغ سأبقى حتى منتصف الليل

Bem, eu posso dar um prazo até a meia-noite.
حسنا ، أستطيع أن أعطيك حتى منتصف الليل.

Elliot, chegaste cedo A festa não começa antes da meia-noite.
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Às sete aos dias de semana, á meia-noite aos sábados.
حتى الساعة السابعة طوال أيام الأسبوع و حتى منتصف الليل أيام السبت شكراً