"حتى نقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• até fazermos
• até o
• até que
• para ele poder ser

Nem penses em me mandar de volta! Não irei até fazermos uma mudança completa nesta tristeza que chamas de vida!
انسى أمر إرجاعي لأنني لن أرحل حتى نقوم بتغيير كامل

Vais ficar connosco até fazermos o servicinho.
سيكون لديك طول الليل- ستبقى معنا حتى نقوم بهذا العمل غدا.

- Só para ter a certeza, até o prendermos, tem algum lugar que possa ir?
حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟

Ou é um alvo ou um cúmplice, de qualquer modo, vai ficar onde está até o entregarmos ao Cley.
انظر ، اما انك الهدف او انك متواطىء لكن في كلا الحالتين ، ستبقى في مكانك حتى نقوم بتسليمك لكلاي

Não há como saber até que tenhamos explorado mais a fundo a estação.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

Sim, depois do acidente, os nossos administradores congelaram todos os activos até que pudessem reavaliar a carteira.
أجل بعد الأزمة,أمنائنا جمدوا جميع أموالهم حتى نقوم بإعادة تقييم للأشخاص

Bem, nós fomos buscá-lo para ele poder ser extraditado para Moscovo.
لقد أخذناه حتى نقوم بتسليمه إلى موسكو

Ele é um refém, até fazermos a troca.
الأن هو رهينة حتى نقوم بالتبادل

Não saberei até fazermos contato.
لن أعرف ذلك حتى نقوم بإرتباط بيننا

Deixaria tudo isto, Mikey, até fazermos um pequeno reconhecimento.
سأترك هذا "مايكي" حتى نقوم بإستكشافنا.

Não saberemos até fazermos uma autópsia.
لن نعرف حتى نقوم بتشريحها.

Não saberemos até fazermos uma autópsia.
لن نعلم بذلك حتى نقوم بتشريح

até fazermos a autópsia.
حتى نقوم بتشريح الجثث.

Com o passado dele, era uma questão de tempo até o apanharmos.
في الماضي كان مسألة وقت حتى نقوم باتهامه

Não nos podemos considerar Zambezianos até o fazermos.
سكان (زامبيزيا) حتى نقوم بذلك

Precisamos de todos os reféns juntos num sítio, até que as nossas câmaras voltem a funcionar.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Não saberemos aquilo que é até que consigamos traçar um perfil clínico completo do que diabo é que isto seja.
لا يمكننا معرفة ذلك حتى نقوم بعمل دراسة سريرية كاملة عن إيّاً كان هذا الشيء

Deixarei-o aqui até que tiremo-lhe os pontos.
لكني سأُبقيكَ هنا حتى نقوم بنزع القَطَب