"حتى نكتشف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• até descobrirmos o

Vamos detê-la até descobrirmos o que está a acontecer.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Vamos fazer isso até descobrirmos o que se passou com o Billy.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

Tu precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

até descobrirmos o que aconteceu, somos teus guarda-costas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Devemos ficar aqui até descobrirmos o que causou nossas mudanças... e descobrir como revertê-las.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

É temporário, só até descobrirmos o que nosso terrorista suburbano está a planear.
حسناً، هذا فقط مؤقت حتى نكتشف ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا.

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Só não toques noutra memória até descobrirmos o que aconteceu.
لا تقومِي بلمس أي ذكريات فحسب حتى نكتشف ما الأمر

Quanto tempo vai demorar até descobrirmos o que correu mal para podermos fazer ajustamentos?
كم من الوقت سيمضي حتى نكتشف ما الخطأ الذي جرى لكي يمكننا تعديله ؟

Eu sei, mas vamos ter de esperar até descobrirmos o que se está a passar.
أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

É tudo o que vai ver, até descobrirmos o que aconteceu.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

D'av, leva os miúdos para a Lucy até descobrirmos o que se passa.
D'أف، أعاد الأطفال إلى لوسي حتى نكتشف ما يجري.

Há alguma coisa de errado contigo, Kara. Precisas de ficar aqui até descobrirmos o que é.
هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو

Observe-os até descobrirmos o que se passa.
راقباهما حتى نكتشف ما يجري.

Vamos proceder como planeado, continuamos a fazer entrevistas até descobrirmos o que aconteceu ao Devon White, e depois vamos saber se o Butler ou o Shavers tem alguma coisa a ver com isso.
نمضي قدماً كما هو مخطط نستمر بإجراء المقابلات (حتى نكتشف ما حدث ل (ديفون وايت (ومن ثم معرفة إذا (بتلر) أو (شيفرز

até descobrirmos o que este aparelho faz, não podemos ligar o Collin Eisely a nenhum crime.
حتى نكتشف ما يفعله الاختراع، لا يمكننا وصل (كولين آيزلي) بأية جريمة