"حتى نهاية الشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao fim do mês
• até o fim do mês
• no final do mês
• até ao final do mês

Nestas condições, temos de ir comer ao restaurante até ao fim do mês.
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر

Vai haver corridas até ao fim do mês, o que nos dá mais dois sábados.
إذا رغبت المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين

Um grande jantar, com sobremesa, mas tenho até ao fim do mês.
عشاء فاخر مع الحلوى ولكن مهلتي حتى نهاية الشهر

Espera até o fim do mês para levantar o cheque.
انتظر حتى نهاية الشهر لصرف الشيك، حسنًا؟

- até o fim do mês não posso ir. - A sério? Isso é muito mau.
لن أستطيع الذهاب حتى نهاية الشهر حقاً؟

- Anna, vai-se embora no final do mês. - Sim.
ابقي حتى نهاية الشهر ــ نعم

Pense bem. O aluguer está pago até ao final do mês.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

Ou podemos aguardar mais uns dias, até ao fim do mês.
أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر.

O que estamos a dizer é que só temos sangue suficiente para manter a nossa população até ao fim do mês.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Receberam a nota das finanças e quando isso acontece o banco só vos pode dar até ao fim do mês.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

Pagaram-me para ficar até ao fim do mês.
نعم ,لقد دفعوا لى للعمل حتى نهاية الشهر

Em Atlantic City, há corridas até ao fim do mês.
مضمار مدينة (أطلنطيك) مفتوح حتى نهاية الشهر

Ele disse até ao fim do mês.
قال حتى نهاية الشهر الحالي

O gerente disse que o Baxter não vinha aqui há um ano, pagou até ao fim do mês.
المدير قال أن (باكستر) كان هناك منذ عام، دفع حتى نهاية الشهر.

até ao fim do mês.
حتى نهاية الشهر

Pode ser? São válidos até ao fim do mês.
أنهم صالحون حتى نهاية الشهر

- É até o fim do mês. - Estás a brincar, certo?
إنها حتى نهاية الشهر الجاري.