"حتى نهاية العام" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao fim do ano

Muito bem, nesse caso proíbo qualquer passeio até ao fim do ano.
حسناً، في هذه الحالة، سأمنع جميع النزهات الخارجية حتى نهاية العام

Ficam em regime probatório até ao fim do ano.
هذا خطأين أنت تحت الإيقاف حتى نهاية العام

Deveríamos esperar pelo menos até ao fim do ano.
يجب علينا الانتظار حتى نهاية العام على الأقل.

Voçê tem até ao fim do ano para encontar nova colocação.
أمامك حتى نهاية العام لإيجاد مكاناً جديداً

Pago sempre as minhas dívidas. Espera até ao fim do ano.
أنا لا أتراجع أبدا فى كلمتى أعطنى مهلة حتى نهاية العام

Digo-lhe que não pode comer até ao fim do ano.
وأنا أخبره أنه لا يمكنه الحصول على واحدة حتى نهاية العام

Pensava que só ias ficar até ao fim do ano.
أظن أنك كانوا يقيمون فقط حتى نهاية العام.

Três semanas depois da minha exposição, o mercado perdeu 20% e entrou numa fase de volatilidade, de agitação, até à perda total de mercado de 70% até ao fim do ano.
بعد ثلاثة أسابيع من العرض الذي قدمته خسرت الأسواق 20 في المئة ومرت مرحلة من التقلبات الاضطراب، وفقدان السوق الكلي لـ 70 في المئة حتى نهاية العام

Mas é só até ao fim do ano.
على كل حال، هذا فقط حتى نهاية العام

Depois, 3 mil por mês até ao fim do ano.
وبعدها 3 ألاف في الشهر حتى نهاية العام

O senhorio disse que a casa estava em nome do Paul com renda paga até ao fim do ano.
(لاندلورد) قال بأن المكان مسجّل باسم (بول) الإيجار مدفوع حتى نهاية العام