"حتى يخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• até ele sair
• até sair
• até o
• que ele saia

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

Sim, não vai ser o nome verdadeiro dele, mas é o que lhe vamos chamar até ele sair daqui.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

Estão a tratar dele agora mesmo. Vou ficar até ele sair da cirurgia.
سأبقى هنا حتى يخرج من العملية.

Eu espero até sair em DVD e depois vejo tudo de seguida.
انظر, ما أقوم به هو مجرد الانتظار حتى يخرج على دي في دي وبعد ذلك انا فقط اشاهد كل شيء في صف واحد.

Ninguém irá vê-lo até sair da operação, senhora.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Estás a dizer que não há brincadeira até o bebé nascer?
أتقولين أننا لن نمارس الجنس حتى يخرج هذا الطفل ؟

"O nosso padre não nos irá permintir mata-lo na casa... mas espera até que ele saia."
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

Vou esperar até ele sair.
سأنتظره حتى يخرج.

Vais levar o Kyle até à linha vermelha, e vais sentar-te na sala de espera até ele sair da cirurgia, como qualquer ente querido, porque hoje não és cirurgiã.
سوف تمشين مع (كايل) حتى الخط الأحمر و ستذهبين للجلوس في غرفة الإنتظار حتى يخرج من العمليّة الجراحيّة كأي شخص مُحب آخر .

Fique quieta até sair, está bem?
ابقي ثابتة حتى يخرج

- Espreme-a até sair leite!
الضغط عليه حتى يخرج الحليب!

E vamos ficar até o Rubin estar livre.
لقد انتقانا هنا ولدينا الاستعداد للبقاء حتى يخرج

O ouro está todo guardado até o juiz tomar uma decisão.
الذهب مقفل عليه حتى يخرج القرار من القاضي

Ele vai deixar-me tomar conta até que ele saia da prisão.
سيجعلني أرعاها لعدة أشهر حتى يخرج من السجن

Nós apenas temos que ajudar o Jax a manter este local a funcionar, até que ele saia, ok?
سوف نساعد " جاكس " بالحفاظ على المكان فاعلاً حتى يخرج