"حتى يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• até saber
• até o
• sequer sabe
• até descobrir
• sabe sequer
• para ele saber

Não se comprometa até saber quem é o vencedor, e depois lembre-os da sua lealdade eterna...
لا أحد حتى يعرف من هو الفائز و تذكيرهم أن ولائك لا يموت

Talvez ele seja assim com todo mundo, até saber se vão continuar por perto.
ربما يعرف هذا مع الجميع. حتى يعرف مدى تحملكِ في البقاء، أعني، أنها فقط 10 أيام.

Espere até o Elwood saber disto. Ele não vai suportar isso.
أنتظر حتى يعرف "ألـوود" ماذا فعلوا بى لن يتحمل الموقف

E ninguém sequer sabe que estamos vivos.
على تلك الترددات على أية حال. و لا أحد حتى يعرف بأنّنا أحياء.

Não sei o quanto mas sei que ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Em primeiro lugar, ninguém sabe sequer o que a electricidade é e, contudo, desfrutamos das suas vantagens.
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء ورغم ذلك تتمتع بمنافعها -

Pedi para ele saber da vítima, mas ele já sabia tudo dela.
لقد سألته حتى يعرف من هي المرأة المقتولة و قد عرف عنها سلفاً

Kendall não vai fazer nada até saber que essa informação é válida.
كيندل لن يتحرّك حتى يعرف الذي informatlon صحيح.

Mas ele não pode fazê-la até saber se o perdoaram.
لكن لا يمكنه ذلك حتى يعرف انكِ سامحته

O Pran é esperto, vai esperar até saber que está a salvo.
(بران) رجل داهية سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن

O presidente não tomará decisões até saber com o que é que estamos a lidar, por isso faça-me o ponto da situação, Tony.
الرئيس لن يتخذ أى قرارات حتى يعرف مع ماذا نتعامل لذلك اعطنى كل الثوابت يا (تونى)

Esperem até o pai da Rebecca dar-se conta. - Charley.
أنتظرو حتى يعرف عن والد ريبيكا

Nós tínhamos instruções rígidas do rabino Schmulie para não dizer nada até o último miúdo cristão ficar a saber do Pai Natal.
نحن نلتزم بالتعليمات الصارمة للغاية من الحاخام (شكميلى) الا نقول كلمة حتى يعرف اخر طفل مسيحى من هو "سانتا كلوز"

- Esperem até o Jerry saber disto.
-إنتظرى حتى يعرف جيرى هذا

Vocês fizeram algo tão importante e ninguém sequer sabe.
لقد فعلتما شيئاً كبيراً جداً ولا أحد حتى يعرف بذلك

Ninguém sequer sabe qual é o seu nome.
لا احد حتى يعرف اسمه

- E ele armazenou-o até descobrir o que fazer.
هناك حيث يقوم بتخزينها حتى يعرف ما يجب عليه فعله.

O Schibetta não vai descansar até descobrir quem foi o culpado.
لن يهدأ (شيبيتا) حتى يعرف القاتل.

Ele sabe sequer para onde é que está a ir?
هل حتى يعرف أين يسير؟

Têm algum código para ele saber que és tu?
هل من شفرة، كطريقة معينة للطرق حتى يعرف أنك التي تدخلين؟