"حتى يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• para poder
• para eu
• até eu
• para que eu possa
• eu poder

Tenente, acredito que Deus me deixou viver para poder ajudar-vos a encontrá-lo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Coloque no alta-voz, para poder ouvi-los, e disfarce o melhor que puder.
ضعني على المكبر، حتى يمكنني أن أسمع وماطل بقدر ما تستطيع

Podia usá-la e como que transformar-me fisicamente para poder criticar ou contribuir para os espaços em meu redor.
ووضعه على الظهر ونوعاً ما حورت نفسي جسدياً حتى يمكنني إما التفاعل أو توجيه إنتقاد إلى المجال المحيط بي.

Então, desembucha depressa para eu sair de perto de ti.
اذا قله مهما كان حتى يمكنني الذهاب من جانبك

E eu precisava de alguém que me escutasse, alguém que me desse apoio para eu lhe poder dar apoio num assunto que eu não compreendia.
واحتجت لشخص ما ليستمع، شخص ما ليقدم الدعم لي حتى يمكنني دعمه في هذا الشيء الذي لم أستطع حتى استيعابه.

Vais ter que ficar no carro até eu te poder mandar de volta.
يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

Diz-me onde estás para que eu possa ir buscar-te.
أخبريني فحسب بمكانكِ . حتى يمكنني المجيء إليكِ

Eu ainda estou à espera da verificação para poder colocar um preço de reserva.
أنا لازلت أنتظر فاحص التحف ليرى أمرها حتى يمكنني الإبتداء بسعر مناسب لها

Quero encontrar-te em breve, para poder ler a tua carta.
انا ارغب ان اراك قريبا حتى يمكنني ان اقرء رسالتك

Tomo banho às sete para poder ouvir o Paul Harvey.
و آخذ حمام في السابعة حتى يمكنني السماع لــ بول هارفي مذيع راديو أمريكي

Foi isso que me ocultaram, para poder passar no polígrafo.
أبي قام ببيع هذه المنازل للعراقيين ، أليس كذلك ؟ وهذا ما أردتم إخفائه عنّي حتى يمكنني أن أخضع لاختبار كشف الكذب

Agora vou preencher um relatório de despesas... para poder dormir bem à noite, sabendo que fui honesto.
والآن، أنا أقوم بملأ تقرير للمصروفات حتى يمكنني أن أستلقي على فراشي مرتاح البال، لأنّني كنت مخلصاً

Vou tirar o telefone do meu casaco, para poder dar o dinheiro a este homem.
أنا الآن أدس يدي بسترتي لإخراج هاتفي حتى يمكنني إحضار مال هذا الرجل

Estava tão pouco à vontade que tinha de estar encostado a algo, para poder controlar o que me faziam.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

"para poder olhar para os teus olhos verdes e beijar os teus lábios."
حتى يمكنني النظر لهذه العينين الخضراوتين واقبل شفتيك المثاليتين

Mal posso esperar que isto acabe para poder fingir que nunca aconteceu.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. Não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Depois devias vir cá fora e dar-me o B.I. para eu poder entrar.
حتى يمكنني استخدام بطاقة هويته ثم تخرجي لتعطيني بطاقة الهوية حتى يمكنني الدخول

Move o retrovisor para a direita para eu poder ver para trás.
حرك المراّة إلى اليمين حتى يمكنني رؤية ما بلخلف

Mas ele tem de ir para casa até eu poder sair.
لكن في هذا الأثناء، يحتاج أن يصل إلى البيت حتى يمكنني الخروج من هنا

Pergunta-me pelo bater do terceiro desejo para que eu possa ir embora.
اطلب امنيتك الثالثة والغالية حتى يمكنني الذهاب