"حتي الان" - Traduction Arabe en Portugais

• até agora
• neste momento

até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

A razão de não ter feito isto até agora... é que gosto de chutar isto.
السبب الوحيد الذي جعلني لا افعلها حتي الان نوعا ما احب ركلها انها كل ماحصلت عليه.

até agora resultou. Tens ideia melhor?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

até agora jogámos sempre dentro das regras.
لقد لعبنا كل شئ عادل حتي الان ايها الرفاق

neste momento, somos os únicos que sabemos disso.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر

Já era tempo de uma boa notícia. Isso dá a um total de quê, sessenta naves até agora?
.حان وقت ناخذه راحة ذلك يجلب لنا ستون سفينة حتي الان ؟

até agora. A operação do Heller teve início antes da 2ª Guerra Mundial.
حتي الان قام هيلر بعمليه قلب قبل الحرب العالميه الثانيه

Pelo que vi até agora, estás a lidar com uma mulher muito difícil...
من الذي رأيته حتي الان انت تتعامل مع امرأة صيانة جيده جدا

É um tipo de elemento patogênico extra-terrestre. até agora não identificado.
انه نوع ما من جرثومة خاصة بالغرباء, غير معروفة حتي الان.

- 682 mil visitas até agora. - Temos a conta da Pet Co.!
شاهده 682 الف حتي الان لقد حصلنا علي توكيل الشركه

até agora, fizemos uns 10 metros.
حسناً ، لذا سنسافر حوالي 30 قدم حتي الان

Quero fazer amizade com ele desde que ele chegou, mas, até agora, só tínhamos o banco em comum.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Se a "Supergirl" não recuperou os seus poderes até agora, é muito provável que nunca mais os recupere.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا

até agora, não temos qualquer notícia de ter havido mais ataques.
"ولكن حتي الان لم يأتينا اية اخبار مؤكه عن هذا الهجوم بالمدينه

Tenho de admitir que, até agora, não estou a adorar o serviço.
انا غير راضي عن مستوي الخدمة حتي الان

Tens sido uma grande ajuda até agora.
اوه, لقد كنتي عوناً كبيراً حتي الان

Tudo o que vimos sobre os animais até agora é consistente... com vértebras que apareceram pela última vez nos... registros de fósseis há centenas de milhões de anos.
... كل شي رايناه حتي الان عن هذه الحيوانات متماثل تمام مع الحفريات التي اكتشفت في التنقيب . التي تحجرت لمئات السنين

- Porque não existia até agora.
بسبب انها لن تكن موجوده حتي الان

De tudo o que possas imaginar que Gary e a Gerti estão a fazer neste momento.
على اي شيئ تتخيّله جاري وجيرتي يعملان الصحيح حتي الان

Sabem, neste momento, isto pode bem ser a primeira paragem da nossa Volta aos EUA de Panqueca.
كما تعلمون .. حتي الان هذا يمكن ان يكون.. اولي خطوات رحلاتنا الخلوية الي امريكا الشمالية