"حتي اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Até hoje
• Ainda hoje

Eu sei uma coisa: perdi 3 libras por dia, todos os dias Até hoje.
أنا اعرف شيئا واحدا,أنا افقد ثلاثة ارطال في اليوم حتي اليوم

- Até hoje. Conta a história, conta a história...
حتي اليوم ، قص القصة ، قص القصة قص القصة ، قص القصة..

Tudo bem, Até hoje, "andávamos a divertir-nos". Palavras dele, não minhas. Mas acabou antes de começar.
حتي اليوم كنا نحظي بالمرح ولكت الأمر أنتهي قبل أن يبدأ

Querias privacidade, eu dei-te. Nem sabia quem eras Até hoje.
رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم

Ainda hoje, quando está muito frio de noite, digo à minha mulher:
حتي اليوم في اي ليله باردة عندما نذهب الي الفراش... اقول:

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo Até hoje.
بقيت في "هارشي" في "بينسلفانيا" و وجدت مزرعه صغيره في مكان هادئ من العالم و مازلت اعيش هناك حتي اليوم

Então Hi'iaka e Lo'hiau foram reunidos... e estão juntos Até hoje.
أذن "هى هياكا" و"لو هياو" أتحدا من جديد. وهم معاً حتي اليوم.

E achei que estava a salvo, Até hoje.
لقد تركت الضواحي وأتيت إلي هنا ظناًمنيأننيسأكونبآمان... حتي اليوم ...

- Até hoje, quando conheceu a moça.
حتي اليوم ... عندما قابل هذه السيدة هل شعرت باي شئ غريب حيال هذا الأمر؟

Até hoje houve só um herdeiro ao trono Tekken.
حتي اليوم ، كان هناك وريثاً واحداً لمدينة "تيكين"

Até hoje.
حتي اليوم

Sim, Até hoje. Mas creio que deixarão de ostentar.
حتي اليوم

- Até hoje.
حتي اليوم

E sabe que eu ainda... hoje, quando olho para si... estou de regresso àquele velho cinema...
ما زالت تروادني حتي اليوم عندما انظر اليك اتذكر تواجدي في هذا المسرح القديم

Ainda hoje, eles aguardam pela chegada das baleias.
حتي اليوم يتقبون وصول حيتان رأس القوس