"حتي عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo quando

50 marcos com pequeno almoço, Mesmo quando estou atrasada na renda.
50مارك مع الإفطار حتي عندما أكون متأخرة في الإيجار رائع,أليس كذلك؟

Mesmo quando está bom tempo, aqui faz frio.
حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد

Explica porque as minhas unhas ficam sujas Mesmo quando eu não faço nada.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Mesmo quando estava errado. E eu enfrentei-o por isso.
حتي عندما يكون مخطئا لذا في النهاية دعوته عليه.

Mesmo quando se revivem dias, eles conseguem escapar.
حتي عندما أُعيد اليوم لا أستطيع الإلحاق بهم

- Mesmo quando me contas coisas que não são verdade? - Eu nunca te menti.
حتي عندما تقولي لي اشياء ليست حقيقية لم اكذب عليك ابداً

Mesmo quando ele veio procurar-te à alguns anos atrás.
حتي عندما جاء من أجلك مُنذ عدة أعوام مضت.

Nós... apoiamo-nos uns aos outros, Mesmo quando temos a certeza que eles seguem o caminho errado.
ندعم بعضنا، حتي عندما نعلم بالتأكيد أن الأمر مخفق.

Mesmo quando as coisas parecem perdidas... os heróis encontram uma forma.
حتي عندما تصبح الامور اكثر بؤسا الابطال يجدون طريقا

Zonas de pedestre, impostos por congestionamento, limites de emissão em cidades como na cidade da Califórnia. Há muitas coisas que as cidades podem fazer, Mesmo quando nações opacas e inflexíveis se recusam a agir.
مناطق مشاة و رسوم ازدحام حدود الانبعاث في المدن مثل التي في مدن كاليفورنيا هناك العديد و العديد من المدن حتي عندما ترفض دول منظمة اوبك العندية ان تتحرك

"Mas Mesmo quando consigo, depois de ser espírito, não o faço.
لكن حتي عندما استطيع دخولك: $ بعد ان اصبح روح. لن افعل

Mesmo quando Colin apareceu a mostrar que era piada, ela não parava de chorar.
حتي عندما قفز "كولن" ليريها أنها مزحة، لم تستطع أن تتوقف عن البكاء

Mesmo quando você não ouvir.
طوال الوقت حتي عندما لا تسمعونه انتم

Nunca deixei de amá-la... Mesmo quando escolheu meu melhor amigo.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

Mesmo quando éramos pequenas. Antes da morte dos nossos pais.
حتي عندما كنا أطفالا وقبل وفاة والدينا

E tudo o que eu faço é errado... Mesmo quando estou a tentar ajudar.
...و أن كل شئ أفعله يكونَ خاطئاً حتي عندما أحاول أن أُقدم المساعدة

São os meus antepassados a lembrarem-me que devo estar grato Mesmo quando me estão a chicotear a cara!
أوه،تلك... تلك هي أجدادي تذكرني بأن أكون ممتناً حتي عندما أتعرض للضرب علي وجهي

Mesmo quando estão a saltar dos telhados.
حتي عندما يقفزون من على الأسقف

Mesmo quando não queremos ser.
حتي عندما لا نريد أن نكون هكذا

Agora vejo-o, Mesmo quando fecho os meus olhos.
الآن أري ذلك الآن حتي عندما أغلق عيني