"حتّى نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• até encontrarmos
• até encontrar
• até encontramos

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. Ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Ele pode ficar aqui até encontrarmos outro familiar, qualquer familiar.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

Então seguimos novamente, até encontrarmos um quente.
سنقتفيه مجدّداً ونواصل البحث حتّى نجد أثراً ثابتاً

Era mais fácil que me odiasses, pelo menos até encontrar forma de voltarmos a estar juntos.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Às vezes conduzíamos horas, até encontrar alguém.
"كنّا نتجوّل لساعاتٍ أحياناً... حتّى نجد أحدهم"

Não é tão bonito como o original... Mas, é até encontramos o Bunny.
أعلم بأنّه لطيفًا لكنّي أحضرته حتّى نجد الأرنب.

Vamos bater a todas as portas e tocar a todas as campainhas até encontrarmos alguém que te reconheça.
سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك

Muito bem, saiam todos daqui. Não vamos a lugar nenhum até encontrarmos o que procuramos.
حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه -

Dá estas missangas a todos os Farejadores, Observadores, e leitores expatriados em Hong Kong que conheçam os cantos à casa, até encontrarmos a Kira.
وزع هذه الخرز على كلّ "مقثفي أثر" أو "مبصر" أو "متلقٍ" منفيّ إلى (هونج كونج)، يعرف عاليها وسافلها، حتّى نجد (كيرا).

Ninguém sai daqui até encontrarmos aquela bebé.
لا أحد يغادر حتّى نجد الطفلة

Por isso, até encontrarmos alguém adequado,
لذا حتّى نجد شخصا مؤهلا،

Manda vir. Não descansaremos até encontrarmos o Gancho.
هات ما عندك لكنّنا لن نرتاح حتّى نجد (هوك)

E outra vez até encontrarmos alguma coisa. Está certo.
-مرارًا وتكرارًا حتّى نجد شيئًا .

até encontrarmos um hospedeiro, não saberemos como travar a ALIE.
حتّى نجد مضيفًا لن (نعرف كيف نوقف (آلي

Procuramos até encontrarmos Agrabah.
{\pos(190,210)}"سنبحث حتّى نجد "آجرباه

Não vamos embora até encontrarmos o Gancho juntos.
-لن نغادر حتّى نجد (هوك) معاً

Não vou fazer nada. Vou continuar a procurar até encontrar algo que o ajude.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

Vamos acabar por ficar num hotel até encontramos alguma coisa...
سوف ينتهي بنا المطاف مكاثين في فندقٍ حتّى نجد شيئًا...