"حجج الغياب" - Traduction Arabe en Portugais

• álibis

A polícia trabalha com factos, álibis, provas, não fofocas!
عمل الشرطة الحقائق، حجج الغياب الدليل، وليس الأقاويل!

E precisamos dos álibis deles.
وطابقهم بإفادة الشاهد سوف نحتاج أيضاً لمعرفة حجج الغياب لهم جميعاً في الليلة الماضية

Alguma coisa me diz que os seus outros álibis vão confirmar-se.
أمر ما يُنبئني أنّ حجج الغياب الأخرى صحيحة

- Espero ter um bom álibi. - Os álibis não são tudo...
أتمنى أن حجة غيابي كانت جيدة - هناك أشياء أخرى غير حجج الغياب أيها القائد -

Assim, não mais Jack, não mais álibis, não mais preocupações.
,إذاً,لا(جاك)بعد الآن ولا مزيد من حجج الغياب, ولا قلق بعد الآن

Checando os álibis.
يتحققون من حجج الغياب

Rever um caso significa refazer os testes forenses, verificar álibis, alargar o leque de suspeitos, não alegar corrupção numa das unidades mais prestigiantes de Nova Iorque.
مراجعة قضية يعني إعادة فحص الأدلة الجنائية وتفقد حجج الغياب وتوسيع دائرة المشتبه بهم لا ادعاء الفساد في واحد من نخبة "أقسام شرطة مدينة "نيويورك